hope

I hope it stops raining.

雨が止むといいです。

We hope for sun.

私たちは晴れを望んでいます。

I hope to see you again soon.

またすぐにお会いできることを願っています。

I hope that you will come to the party.

私はあなたがパーティーに来てくれることを望みます。

As long as they're trying, there's still hope left.

彼らが努力している限り、まだ希望があります。

I hope you enjoyed the meal tonight.

今夜の食事を楽しんでいただけたことを願っています。

She mustn't always lose hope completely.

彼女は決して完全に希望を失ってはいけません。

I hope you have a pleasant journey.

良い旅になることを願っています。

There is little hope that diplomatic mediation will succeed unless both parties demonstrate genuine willingness to compromise.

両当事者が妥協する真の意欲を示さない限り、外交的調停が成功する希望はほとんどありません。

A few rival factions agreed to negotiate, offering a little hope that peaceful resolution might prevent further bloodshed.

いくつかの対立する派閥が交渉に同意し、平和的解決がさらなる流血を防ぐかもしれないというわずかな希望を提供した。

Hope sustains perseverance during adversity, motivating individuals to continue striving despite setbacks and discouragement encountered routinely.

希望は逆境中の忍耐を維持し、日常的に遭遇する挫折と落胆にもかかわらず努力を続けることを個人に動機づける。

Hope the diplomatic negotiations succeed in resolving tensions before conflicts escalate into violent confrontation threatening regional stability.

紛争が地域の安定を脅かす暴力的対立にエスカレートする前に、外交交渉が緊張を解決することに成功することを望みます。

Hope is the anchor that keeps us grounded during life's turbulent storms and trials.

希望は、人生の荒れ狂う嵐と試練の間、私たちを地に足をつけさせる錨である。

They came seeking hope. They came seeking freedom. They came seeking a better life for their offspring.

彼らは希望を求めてやってきた。彼らは自由を求めてやってきた。彼らは子孫のためのより良い生活を求めてやってきた。

Hope as we do for change, progress requires more than wishful thinking and passive waiting.

私たちは変化を望むが、進歩は希望的観測と受動的な待機以上のものを必要とする。

I hope I'm not overstepping, but have you considered consulting additional sources frames suggestion as potential boundary violation requiring permission.

「出過ぎたことでなければよいのですが、追加の情報源を参照することを検討されましたか」は、提案を許可を必要とする潜在的な境界違反として枠組んでいる。

The discovery revolutionized medical treatment. This breakthrough offered hope to patients suffering from conditions previously deemed incurable, validating decades of research that critics had dismissed as quixotic.

この発見は医療治療を革命化した。この画期的成果は以前治癒不可能と見なされていた状態に苦しむ患者に希望を提供し、批評家が空想的だと否定した何十年もの研究を正当化した。

The piece evokes joy and sorrow and nostalgia and hope and uncertainty in emotional range.

その作品は感情の幅において喜びと悲しみと郷愁と希望と不確実性を喚起する。

He clung to the hope that she would return.

彼は彼女が戻ってくるという希望にすがりました。

She never lost hope.

彼女は決して希望を失わなかった。