excuses

Excuse me.

すみません。

Excuse me, could you help me please?

すみません、手伝っていただけますか？

Loyalty strengthens relationships, though blind allegiance can excuse wrongdoing and prevent individuals from confronting unethical behavior.

忠誠は関係を強化するが、盲目的な忠誠は不正行為を言い訳にし個人が非倫理的行動に立ち向かうことを妨げる可能性がある。

He is continually making excuses instead of taking responsibility for his mistakes honestly.

彼は自分の過ちに対して正直に責任を取る代わりに、絶えず言い訳をしている。

She's continually making excuses for poor performance predictably, employing progressive aspect to criticize consistent behavior through grammar that foregrounds repetition negatively.

彼女は予想通り継続的に不十分な成績の言い訳をしている。反復を否定的に前景化する文法を通じて一貫した行動を批判するために進行相を使用している。

The coach told his team they needed to step up to the plate and take responsibility for recent losses, rather than making excuses or blaming external circumstances.

コーチはチームに、言い訳をしたり外的状況を非難したりするのではなく、打席に立ち最近の敗北に責任を取る必要があると言った。

She kept excusing his repeated lateness.

彼女は彼の度重なる遅刻を許し続けました。

Minor errors are excusable for beginners.

小さなミスは初心者には許されます。

Excuse me, could I have an ashtray, please?

すみません、灰皿をいただけますか？

She laughed derisively at his excuse.

彼女は彼の言い訳を嘲笑的に笑いました。

The excuse was flimsily constructed.

その言い訳は薄弱に作られていました。

Achoo! Excuse me, I think I'm allergic to the flowers.

ハクション！すみません、花にアレルギーがあるみたいです。

Excusing bad behavior only encourages more of it.

悪い行動を許すことはそれをさらに助長するだけです。

His lateness was excusable given the traffic.

交通渋滞を考えると、彼の遅刻は許されるものでした。

She was excusably nervous before her first speech.

彼女は最初のスピーチの前に無理もなく緊張していました。

He excusably forgot the appointment due to the emergency.

緊急事態のため、彼が約束を忘れたのは無理もないことでした。

She came up with a corker of an excuse for being late.

彼女は遅刻の言い訳として驚くべきものを思いついた。

His excuse sounded farfetched to everyone.

彼の言い訳は皆にとって信じがたいものに聞こえました。

That excuse is complete bollocks and you know it.

その言い訳は完全にでたらめで、あなたもわかっているでしょう。

As a moral absolutist, she rejected situational excuses.

道徳的絶対主義者として彼女は状況的な言い訳を退けた。