excuses

He is continually making excuses instead of taking responsibility for his mistakes honestly.

彼は自分の過ちに対して正直に責任を取る代わりに、絶えず言い訳をしている。

The coach told his team they needed to step up to the plate and take responsibility for recent losses, rather than making excuses or blaming external circumstances.

コーチはチームに、言い訳をしたり外的状況を非難したりするのではなく、打席に立ち最近の敗北に責任を取る必要があると言った。

She's continually making excuses for poor performance predictably, employing progressive aspect to criticize consistent behavior through grammar that foregrounds repetition negatively.

彼女は予想通り継続的に不十分な成績の言い訳をしている。反復を否定的に前景化する文法を通じて一貫した行動を批判するために進行相を使用している。

As a moral absolutist, she rejected situational excuses.

道徳的絶対主義者として彼女は状況的な言い訳を退けた。

I've had a stomachful of his excuses.

彼の言い訳にはもううんざりだ。

He's a rationalizer who always finds excuses.

彼はいつも言い訳を見つける合理化する人だ。

I've had a bellyful of his excuses.

彼の言い訳にはもう十分だ。

My little brother is quite a fibber when it comes to homework excuses.

私の弟は宿題の言い訳に関してはかなりの嘘つきだ。

She dismissed his excuses as fiddle-faddle.

彼女は彼の言い訳をつまらないこととして退けた。

He made some ludicrous excuses for being late.

彼は遅刻について馬鹿げた言い訳をした。

I'm sick of hearing the same excuses.

同じ言い訳を聞くのにはうんざりだ。

He relied on timeworn excuses that no one believed anymore.

彼は誰も信じなくなった陳腐な言い訳に頼りました。

She was tired of hearing the same excuses.

彼女は同じ言い訳を聞くのに飽きていました。

She remained unimpressed by his excuses.

彼女は彼の言い訳に感心しなかった。

His excuses are starting to wear thin.

彼の言い訳は通用しなくなってきている。

Don't try to rationalize your bad decisions with excuses.

言い訳で悪い決断を正当化しようとしないでください。

I'm sick of hearing the same excuses every time.

毎回同じ言い訳を聞くのにはうんざりだ。

She dismissed his excuses as stuff and nonsense.

彼女は彼の言い訳をたわごととして退けた。

Excuse me.

すみません。

Excuse me, could you help me please?

すみません、手伝っていただけますか？