cultivate

He should cultivate emotional intelligence to improve leadership effectiveness and team dynamics.

彼はリーダーシップの効果とチームのダイナミクスを向上させるために、感情的知性を養うべきです。

Pride can inspire achievement or foster arrogance, and individuals must cultivate healthy self-regard without demeaning others unfairly.

プライドは達成を鼓舞したり傲慢を育てたりすることがあり、個人は他者を不当に貶めることなく健全な自尊心を育てなければならない。

The expert affirmed that the hypothesis that regions where people cultivate diverse crops sustain healthier populations is valid.

専門家は、人々が多様な作物を栽培する地域がより健康な人口を維持するという仮説が妥当であることを確認した。

Elite educational institutions cultivate distinct speech registers marking membership in privileged social networks and professional circles.

エリート教育機関は、特権的社会ネットワークと専門的サークルにおける所属を示す独特の言語レジスターを育成している。

Youth subcultures cultivate specialized vocabulary establishing group boundaries and signaling membership through deliberate linguistic differentiation.

若者サブカルチャーは、集団境界を確立し意図的な言語的差異化を通じて所属を示す特殊な語彙を育成している。

Artistic communities cultivate evaluative vocabulary and aesthetic concepts facilitating critical discourse about creative productions and movements.

芸術的コミュニティは、創造的作品と運動についての批評的談話を促進する評価的語彙と美的概念を育成している。

To stay ahead of the curve, we must embrace disruptive technologies and cultivate a culture of continuous improvement that permeates every level of the organization.

時代の先を行くためには、破壊的技術を受け入れ、組織のあらゆるレベルに浸透する継続的改善の文化を育成しなければならない。

This is the challenge confronting educators: how to cultivate critical thinking while transmitting cultural knowledge, balancing innovation with tradition in ways that prepare students for an uncertain future.

これは教育者が直面する課題である：批判的思考を培いながら文化的知識を伝達する方法、不確実な未来に学生を準備させる方法で革新と伝統のバランスをとること。

Meditation helps cultivate a sense of nowness.

瞑想は現在性の感覚を養うのに役立ちます。

Some fashion models cultivate an androgyne aesthetic.

一部のファッションモデルはアンドロジン的な美学を追求しています。

Farmers in India cultivate coracan.

インドの農家はシコクビエを栽培している。

Farmers cultivate the land every spring.

農家は毎年春に土地を耕す。

It takes time to cultivate meaningful friendships.

意味のある友情を育むには時間がかかる。

Loving-kindness meditation helps cultivate compassion for all beings.

慈悲の瞑想はすべての生き物への思いやりを育むのに役立つ。

Meditation helps cultivate a sense of presentness.

瞑想は現在性の感覚を養うのに役立つ。

Practicing tai chi can help cultivate and strengthen your qi.

太極拳を練習すると気を養い強化できる。

Real wasabi is expensive because it's difficult to cultivate.

本物のわさびは栽培が難しいため高価だ。

The Wampanoag taught the Pilgrims how to cultivate local crops.

ワンパノアグ族はピルグリムたちに地元の作物の栽培法を教えた。

Farmers cultivate bimli hemp as an alternative fiber crop.

農家は代替繊維作物としてビムリヘンプを栽培している。

Farmers cultivate crops in the rich bottomland.

農家は肥沃な川沿いの低地で作物を栽培する。