cultivated

She used to struggle with public speaking, but through persistent practice she cultivated remarkable confidence gradually.

彼女は以前人前で話すことに苦労していましたが、粘り強い練習を通じて徐々に著しい自信を育てました。

The director not only supervised daily operations efficiently but also cultivated positive relationships with stakeholders and maintained institutional integrity.

取締役は日常業務を効率的に監督しただけでなく、利害関係者との良好な関係を育み、組織の誠実性を維持しました。

Across the valley stretched vast fields where farmers had cultivated crops for generations.

谷を横切って、農民が何世代にもわたって作物を栽培してきた広大な畑が広がっていた。

Behold, the manuscript's exquisite calligraphy demonstrates aesthetic refinement and scribal expertise cultivated through monastic devotional discipline.

見よ、写本の絶妙な書道が、修道院の献身的規律を通じて培われた美的洗練と写字の専門知識を示している。

Aristocratic speech patterns historically maintained social boundaries through deliberately cultivated pronunciation and exclusive vocabulary conventions.

貴族的発話パターンは、意図的に培われた発音と排他的な語彙慣習を通じて、歴史的に社会的境界を維持してきた。

The gardener cultivated numerous roses in the botanical garden. These flowers attracted visitors who marveled at the variety of colors and fragrances on display. Such blooms require meticulous care and optimal growing conditions to thrive, demonstrating the horticulturist's expertise and devotion.

庭師は植物園で多数のバラを栽培した。これらの花は展示されている色と香りの多様性に驚嘆する訪問者を引き付けた。このような花は繁栄するために細心の注意と最適な成長条件を必要とし、園芸家の専門知識と献身を示している。

Irish cottiers often cultivated potatoes on their small plots.

アイルランドの小作農はしばしば小さな区画でジャガイモを栽培した。

Many species in Cupressaceae are cultivated as ornamental trees.

ヒノキ科の多くの種は観賞用樹木として栽培されています。

Species of Dioscoreaceae are cultivated worldwide for food.

ヤマノイモ科の種は食用として世界中で栽培されています。

Dyeweed was cultivated for textile production.

染料植物は繊維生産のために栽培されました。

Some goosefoot species are cultivated as vegetables.

アカザの一部の種は野菜として栽培されています。

Native Americans cultivated hopniss as a food source.

先住民はアメリカほどいもを食料源として栽培しました。

Maguey is cultivated for tequila production.

竜舌蘭はテキーラ生産のために栽培されます。

The plantsman cultivated rare orchids in his greenhouse.

その園芸家は温室で珍しいランを栽培していました。

Several species of cinnamomum are cultivated for their aromatic bark.

ニッケイ属のいくつかの種は香りのよい樹皮のために栽培されている。

She is a cultivated woman with excellent taste in art.

彼女は芸術に対する優れた審美眼を持つ教養ある女性だ。

These cultivated roses are beautiful.

これらの栽培されたバラは美しい。

The lactuca genus contains both wild and cultivated species.

アキノノゲシ属には野生種と栽培種の両方が含まれる。

The indigenous people cultivated manioc as their main food source.

先住民はマニオクを主食として栽培していました。

Farmers cultivated crops in the fertile netherlands.

農民たちは肥沃な低地で作物を栽培した。