aristocratic

By thy gracious permission, we shall examine manuscript illuminations depicting courtly rituals and aristocratic ceremonial occasions meticulously.

汝の慈悲深い許可により、宮廷の儀式と貴族的儀礼行事を描写する写本装飾を綿密に検討しよう。

Troubadours sang lyrical compositions celebrating courtly devotion and chivalric ideals among aristocratic audiences enthusiastically.

吟遊詩人たちは、貴族の聴衆の間で宮廷的献身と騎士道的理想を称える叙情的作曲を熱心に歌った。

Not until the printing revolution did vernacular literacy spread beyond clerical and aristocratic elites into urban populations.

印刷革命まで、俗語の読み書き能力が聖職者と貴族エリートを超えて都市人口に広がることはなかった。

Aristocratic speech patterns historically maintained social boundaries through deliberately cultivated pronunciation and exclusive vocabulary conventions.

貴族的発話パターンは、意図的に培われた発音と排他的な語彙慣習を通じて、歴史的に社会的境界を維持してきた。

She had an aristocratic bearing.

彼女は貴族的な物腰をしていた。

The hotel had an aristocratic elegance.

そのホテルは貴族的な優雅さを持っていた。

Many aristocratic families became land-poor after the war.

多くの貴族の家系は戦後に土地貧乏になった。

Watteau's paintings capture the elegance of French aristocratic life.

ワトーの絵画はフランス貴族の優雅な生活を捉えている。

His full name reflects his aristocratic heritage.

彼のフルネームは貴族の血筋を反映している。

The full name Don Luchino Visconti Conte di Modrone reflects his aristocratic lineage.

フルネームのドン・ルキノ・ヴィスコンティ・コンテ・ディ・モドローネは彼の貴族の血統を反映している。

Dorothy L. Sayers created one of the most memorable aristocratic detectives in English literature.

ドロシー・L・セイヤーズは、英文学において最も記憶に残る貴族探偵の一人を生み出した。

Despite his aristocratic background, Henri Toulouse-Lautrec preferred the company of performers and dancers.

貴族の出身にもかかわらず、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックは芸人やダンサーとの交流を好んだ。

The playful eroticism in Fragonard's work reflected aristocratic tastes of his time.

フラゴナール作品の遊び心のあるエロティシズムは当時の貴族の趣味を反映していました。

Watteau's paintings capture the elegance and melancholy of aristocratic life.

ヴァトーの絵画は貴族生活の優雅さと憂愁を捉えています。

Prince Peter Kropotkin gave up his aristocratic title to pursue revolutionary ideas.

ピョートル・クロポトキン公爵は革命思想を追求するため貴族の称号を捨てた。

Roman noses are considered aristocratic in some cultures.

鷲鼻は一部の文化では貴族的とされる。

The aristocrat dismissed the protesters as mere canaille.

その貴族は抗議者たちを単なる下層民として退けた。

The portrait showed a chinless aristocrat.

その肖像画にはあごの小さい貴族が描かれていました。

The mansion retained its aristocratical elegance despite years of neglect.

その邸宅は何年も放置されていたにもかかわらず、貴族的な優雅さを保っていた。

His aristocratical bearing set him apart from the other guests.

彼の貴族的な物腰は他の客たちとは一線を画していた。