detectives

Sifting through the evidence took the detectives several days.

証拠を精査するのに刑事たちは数日かかった。

Detectives tried to reconstruct the events leading up to the crime.

刑事たちは犯罪に至るまでの出来事を再現しようとした。

Detectives sifted through the evidence.

刑事たちは証拠を入念に調べた。

The detectives were on a stakeout for three days.

刑事たちは3日間張り込みをしていた。

Detectives worked to unravel the complex mystery.

刑事たちは複雑な謎を解明しようと努力した。

Dorothy L. Sayers created one of the most memorable aristocratic detectives in English literature.

ドロシー・L・セイヤーズは、英文学において最も記憶に残る貴族探偵の一人を生み出した。

Classic film noir often features femme fatales and hard-boiled detectives.

古典的なフィルム・ノワールにはしばしばファム・ファタールやハードボイルドな探偵が登場する。

Detectives linked the crimes to a single serial murderer.

刑事たちは犯罪を一人の連続殺人犯に結びつけました。

The suspect was given the third degree by the detectives.

容疑者は刑事たちから厳しい尋問を受けた。

Detectives found traces of white arsenic in the victim's food.

刑事は被害者の食べ物から亜ヒ酸の痕跡を発見した。

We had observed the process carefully before detecting a small but critical flaw.

小さいが重要な欠陥を検出する前に、私たちはプロセスを注意深く観察していました。

They got fined when violations got detected by regulatory authorities yesterday.

昨日、規制当局によって違反が検出されたとき、彼らは罰金を科されました。

We got evacuated when danger got detected by the building alarm system.

建物の警報システムによって危険が検出されたとき、私たちは避難させられました。

With proper oversight mechanisms, fraudulent practices could be detected promptly and perpetrators held accountable accordingly.

適切な監視メカニズムがあれば、不正行為を迅速に検出し、加害者を適切に説明責任を負わせることができます。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。

The principal made students retake examinations after detecting widespread cheating that compromised academic integrity standards.

校長は、学問的誠実性の基準を損なう広範な不正行為を検出した後、学生に試験を再受験させました。

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。

On the laboratory bench lay sophisticated equipment capable of detecting microscopic particles and analyzing molecular structures precisely.

実験室のベンチには、微細な粒子を検出し、分子構造を正確に分析できる洗練された機器が置かれていました。

What the investigation revealed was that numerous violations occurred systematically over prolonged periods without detection.

調査が明らかにしたのは、長期にわたって多数の違反が検出されずに発生していたことでした。

Observers only detected subtle indicators of deterioration, overlooking alarming trends that later manifested dramatically.

観察者は悪化の微妙な指標のみを検出し、後に劇的に現れる警戒すべき傾向を見落としました。