reconstruct

Paleoecology uses pollen analysis to reconstruct past vegetation.

古生態学は花粉分析を使って過去の植生を再構築する。

Engineers worked to reconstruct the bridge after the earthquake.

技術者たちは地震後、橋を再建するために働いた。

Detectives tried to reconstruct the events leading up to the crime.

刑事たちは犯罪に至るまでの出来事を再現しようとした。

Baron Cuvier could reconstruct animals from a single bone.

キュビエ男爵は一つの骨から動物を復元することができた。

Georges Cuvier could reconstruct animals from just a few bones.

ジョルジュ・キュヴィエはわずかな骨から動物を復元できた。

His work helped reconstruct the civic center of ancient Athens.

彼の研究は古代アテネの市民センターの復元に貢献した。

Biblical textual criticism aims to reconstruct original scriptures.

聖書の本文批評は原典の聖書を復元することを目的としている。

Because the infrastructure has deteriorated substantially, comprehensive reconstruction efforts are urgently needed to prevent collapse.

インフラが大幅に悪化したため、崩壊を防ぐために包括的な再建努力が緊急に必要とされています。

Incomplete thoughts. Suspended meanings. Elliptical constructions. Force reader engagement through interpretive collaboration and imaginative reconstruction.

不完全な思考。保留された意味。省略的構成。解釈的協力と想像的再構築を通じて読者の関与を強制する。

Reconstruction in Chechnia has been ongoing.

チェチェンでの復興は進行中だ。

Visitors to Jamestown can see reconstructed colonial buildings.

ジェームズタウンの訪問者は復元された植民地時代の建物を見ることができます。

GHQ played a major role in Japan's postwar reconstruction.

GHQは日本の戦後復興に大きな役割を果たした。

A pedicle flap keeps blood supply intact during reconstructive surgery.

有茎皮弁は再建手術中に血液供給を維持します。

Reconstructive efforts in the war-torn region have been slow but steady.

戦争で荒廃した地域での再建努力は遅いが着実に進んでいる。

Proto-Indo-European is a reconstructed protolanguage.

印欧祖語は再構築された祖語です。

The Reconstruction era brought significant changes to the American South.

再建時代はアメリカ南部に大きな変化をもたらした。

Breast reconstruction is often possible after mastectomy.

乳房切除術後に乳房再建が可能なことが多いです。

Historians are reconstructing daily life in medieval times from archaeological evidence.

歴史家たちは考古学的証拠から中世の日常生活を再現している。

The team is reconstructing the ancient temple using original materials.

チームは元の素材を使って古代の寺院を再建している。

The reconstruction of the city center took more than a decade.

市の中心部の再建には10年以上かかった。