collapse

Because the infrastructure has deteriorated substantially, comprehensive reconstruction efforts are urgently needed to prevent collapse.

インフラが大幅に悪化したため、崩壊を防ぐために包括的な再建努力が緊急に必要とされています。

The species vanished from its native habitat. Such extinctions serve as harbingers of ecological collapse, warning that biodiversity loss threatens ecosystems upon which human civilization depends fundamentally.

種は原生生息地から消滅した。このような絶滅は生態学的崩壊の前触れとして機能し、生物多様性の喪失が人間文明が根本的に依存する生態系を脅かすことを警告している。

Critics dismissed him as an alarmist for predicting economic collapse.

批評家たちは経済崩壊を予測した彼を人騒がせな人として退けました。

The astrophysical data suggested the star was about to collapse.

天体物理学的データはその星が崩壊寸前であることを示唆した。

The maladministration led to the company's collapse.

不正管理が会社の崩壊につながりました。

Overexploitation of fisheries has led to the collapse of many fish populations.

漁場の乱獲により多くの魚種の個体数が崩壊した。

Overinvestment in the real estate sector led to a market collapse.

不動産セクターへの過剰投資が市場崩壊を招いた。

The collapse of Sovietism led to major changes in Eastern Europe.

ソビエト主義の崩壊は東ヨーロッパに大きな変化をもたらした。

The collapse was blamed on jerry-building practices.

その崩壊は手抜き工事が原因とされました。

Without the keystone, the entire arch would collapse.

要石がなければ、アーチ全体が崩壊してしまいます。

The buttressing of the old wall prevented its collapse.

古い壁の補強により崩壊を防いだ。

Metal fatigue caused the bridge to collapse.

金属疲労により橋が崩壊した。

The company's collapse was described as a corporate gotterdammerung.

その会社の崩壊は企業版の神々の黄昏と表現されました。

Leningrad was renamed Saint Petersburg after the Soviet collapse.

レニングラードはソ連崩壊後にサンクトペテルブルクに改名された。

Years of misgovernment led to economic collapse.

長年の悪政が経済崩壊につながりました。

Overproduction of steel led to a global price collapse.

鉄鋼の過剰生産が世界的な価格暴落を招いた。

Climate change is causing many pingos to collapse.

気候変動により多くのピンゴが崩壊している。

The collapse of PSINet marked the end of the dot-com bubble era.

PSINetの崩壊はドットコムバブル時代の終わりを象徴していた。

The tottering empire was about to collapse.

ぐらつく帝国は崩壊寸前でした。

The collapse of the subprime mortgage market triggered a global financial crisis.

サブプライム住宅ローン市場の崩壊が世界的な金融危機を引き起こした。