collapsing

The collapsing building endangered everyone nearby.

崩壊しつつあるその建物は近くの全員を危険にさらしました。

The team is dealing with a collapsing market.

チームは崩壊しつつある市場に対応しています。

The mandrel is used to bend pipes without collapsing them.

マンドレルはパイプをつぶさずに曲げるために使用されます。

A mandrel is used to prevent pipes from collapsing during bending.

マンドレルはパイプが曲げ加工中に潰れるのを防ぐために使用される。

The retaining wall prevented the hillside from collapsing.

擁壁が丘の斜面の崩壊を防いだ。

Workers shored up the collapsing wall with timber.

作業員は崩れかけた壁を木材で支えた。

The government had to step in to prevent the company from collapsing.

政府はその会社の倒産を防ぐために介入しなければならなかった。

The municipality neglected maintaining aging infrastructure; consequently, bridges collapsed and transportation networks experienced severe disruptions affecting commerce.

自治体は老朽化したインフラの保守を怠った。その結果、橋が崩壊し交通網は商業に影響を与える深刻な混乱を経験した。

Merchants would frequently barter goods instead of using currency during periods when monetary systems collapsed regionally.

商人は地域的に通貨システムが崩壊した期間中、通貨を使用する代わりに頻繁に物々交換をしていました。

Negotiations collapsed due to conflicting partisan interests; therefore, mediators struggled to facilitate compromise between opposing factions.

交渉は対立する党派的利害のために崩壊した。したがって、調停者は対立する派閥間の妥協を促進するのに苦労した。

Because the infrastructure has deteriorated substantially, comprehensive reconstruction efforts are urgently needed to prevent collapse.

インフラが大幅に悪化したため、崩壊を防ぐために包括的な再建努力が緊急に必要とされています。

The species vanished from its native habitat. Such extinctions serve as harbingers of ecological collapse, warning that biodiversity loss threatens ecosystems upon which human civilization depends fundamentally.

種は原生生息地から消滅した。このような絶滅は生態学的崩壊の前触れとして機能し、生物多様性の喪失が人間文明が根本的に依存する生態系を脅かすことを警告している。

The empire collapsed suddenly. This disintegration astonished historians who had assumed the regime would endure indefinitely, demonstrating that even seemingly stable institutions can crumble when legitimacy erodes.

帝国は突然崩壊した。この崩壊は政権が無期限に続くと仮定していた歴史家を驚かせ、正統性が浸食されると一見安定した制度でさえ崩れる可能性があることを示した。

The negotiations collapsed acrimoniously. This development dashed hopes for peace, suggesting that reconciliation remains elusive despite years of diplomatic efforts and goodwill gestures from both sides.

交渉は険悪に崩壊した。この展開は平和への希望を打ち砕き、双方からの何年にもわたる外交努力と善意のジェスチャーにもかかわらず和解が困難なままであることを示唆した。

Critics dismissed him as an alarmist for predicting economic collapse.

批評家たちは経済崩壊を予測した彼を人騒がせな人として退けました。

The collapsable container saves storage space.

その折りたたみ式容器は収納スペースを節約します。

The mineshaft collapsed during the earthquake.

地震の際に坑道が崩壊しました。

We bought collapsable chairs for the camping trip.

キャンプ旅行のために折りたたみ式の椅子を買いました。

Call an ambulance! Someone has collapsed on the street.

救急車を呼んで！誰かが道で倒れました。

The jerrybuilt shed collapsed in the storm.

粗雑に建てられた小屋は嵐で倒壊しました。