dashed

The negotiations collapsed acrimoniously. This development dashed hopes for peace, suggesting that reconciliation remains elusive despite years of diplomatic efforts and goodwill gestures from both sides.

交渉は険悪に崩壊した。この展開は平和への希望を打ち砕き、双方からの何年にもわたる外交努力と善意のジェスチャーにもかかわらず和解が困難なままであることを示唆した。

His hopes were dashed when he didn't get the job.

仕事に就けなかった時、彼の希望は打ち砕かれました。

Change the linetype to dashed.

線種を破線に変更してください。

My hopes were dashed.

私の期待は打ち砕かれた。

He was dashingly dressed in a tailored suit.

彼はオーダーメイドのスーツを颯爽と着こなしていました。

The hero rode dashingly into battle.

ヒーローは颯爽と馬を駆って戦いに向かいました。

Well, I'll be dashed! I never expected to see you here.

おやまあ！ここであなたに会うとは思わなかった。

A few dashes of angostura bitters complete a classic Old Fashioned cocktail.

数滴のアンゴスツラビターズで古典的なオールドファッションドカクテルが完成する。

Add a dash of bitters to the cocktail.

カクテルにビターズを少し加えなさい。

I have to dash to catch my train.

電車に乗るために急がなければなりません。

The dashing hero saved the day.

その颯爽としたヒーローが事態を救いました。

Add a dash of salt to the soup.

スープに少量の塩を加えてください。

He looked dashing in his military uniform.

彼は軍服を着て颯爽として見えました。

The em dash is longer than the en dash.

emダッシュはenダッシュより長い。

Use an en dash for number ranges like pages 10–20.

10〜20ページのような数字の範囲にはエンダッシュを使う。

The athlete broke the world record in the 100-meter dash.

その選手は100メートル走の世界記録を破った。

We saw a roadrunner dash across the desert road.

私たちは砂漠の道を横切って走るミチバシリを見た。

The runners lined up at the starting blocks for the 100-meter dash.

ランナーたちは100メートル走のスターティングブロックに並んだ。

The sprinter changed into her racing spikes before the 100-meter dash.

短距離走者は100メートル走の前にレーシングスパイクに履き替えた。

Add a dash of worcestershire to the Bloody Mary.

ブラッディマリーにウスターソースを少々加えてください。