depends

It depends.

場合によります。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

Democracy depends on informed citizens participating actively, ensuring accountability and preventing corruption from undermining institutions.

民主主義は積極的に参加する情報に基づいた市民に依存し、説明責任を保証し汚職が制度を損なうことを防ぐ。

Progress depends on innovation and collaboration, with researchers building on prior discoveries to expand humanity's collective knowledge.

進歩は革新と協力に依存し、研究者は人類の集合的知識を拡大するために以前の発見に基づいて構築する。

The authorization of this project depends on approval from several government agencies.

このプロジェクトの承認は、いくつかの政府機関からの承認に依存している。

The stability of the economy depends on prudent fiscal policies and responsible spending.

経済の安定性は、慎重な財政政策と責任ある支出に依存している。

One might say that the interpretation depends largely on one's theoretical perspective and assumptions.

解釈は主に理論的視点と仮定に大きく依存すると言えるかもしれない。

Language vitality within communities depends on intergenerational transmission ensuring younger speakers acquire ancestral dialect varieties.

コミュニティ内の言語活力は、若い話者が祖先の方言変種を獲得することを保証する世代間伝達に依存している。

Conventional illocutionary force derives from linguistic meaning and established usage patterns, while non-conventional force depends on particular contextual factors.

慣習的発語内行為の力は言語的意味と確立された使用パターンから派生し、一方非慣習的力は特定の文脈的要因に依存している。

The proposed initiative will require buy-in from all stakeholders, inasmuch as successful implementation depends upon cross-functional collaboration and resource allocation priorities.

提案されたイニシアチブは、成功する実装が部門横断的協力と資源配分の優先順位に依存するため、すべての利害関係者からの賛同を必要とする。

The species vanished from its native habitat. Such extinctions serve as harbingers of ecological collapse, warning that biodiversity loss threatens ecosystems upon which human civilization depends fundamentally.

種は原生生息地から消滅した。このような絶滅は生態学的崩壊の前触れとして機能し、生物多様性の喪失が人間文明が根本的に依存する生態系を脅かすことを警告している。

The opportunity before the organization is unprecedented. This chance to expand operations globally will not recur if current favorable conditions dissipate. The possibility of transforming the industry depends on decisive action taken now rather than later.

組織の前の機会は前例がない。グローバルに事業を拡大するこの機会は、現在の好ましい条件が消散すれば再発しない。業界を変革する可能性は、後ではなく今取られる決定的行動に依存している。

The acceptability of the proposal depends on cost.

その提案が受け入れられるかどうかは費用に左右される。

The rate of chemosorption depends on temperature.

化学吸着の速度は温度に依存します。

The contextual meaning of the word depends on the sentence.

その単語の文脈上の意味は文によって異なります。

The rate of decolourization depends on temperature.

脱色の速度は温度に依存します。

The success of defibrillation depends on quick response.

除細動の成功は迅速な対応にかかっています。

The charity depends on public largeheartedness.

その慈善団体は人々の寛大さに頼っています。

Liveability depends on many factors.

住みやすさは多くの要因に依存します。

The product's marketability depends on its price point.

製品の市場性は価格設定に依存します。