acceptability

They tested the acceptability of different wordings.

彼らは異なる表現の受容性を検証した。

The acceptability of the proposal depends on cost.

その提案が受け入れられるかどうかは費用に左右される。

Do you accept cards?

カードは使えますか？

She has just accepted a better position.

彼女はちょうどもっと良い職位を受け入れたところです。

He has to eventually accept the reality here.

彼はここで最終的に現実を受け入れなければなりません。

Please accept my sincere apologies.

心からお詫びを受け入れてください。

She answered the phone and accepted the job offer.

彼女は電話に出て、仕事のオファーを受けました。

I think he'll accept our offer eventually tomorrow.

私は彼が明日最終的に私たちのオファーを受け入れると思います。

The results must certainly be verified independently before being accepted as accurate and reliable.

結果は正確で信頼できるものとして受け入れられる前に、確実に独立して検証されなければなりません。

We need to maintain professional standards rather than just keeping things acceptable.

私たちは単に物事を許容できる状態に保つのではなく、専門的な基準を維持する必要があります。

They ran out of options and had to accept the terms offered by the other party.

彼らは選択肢がなくなり、相手方が提示した条件を受け入れざるを得ませんでした。

The proposal might be accepted by management if it shows clear benefits for the company.

提案が会社にとって明確な利益を示せば、経営陣によって受け入れられるかもしれません。

If only she had accepted the job offer from the big company last month.

先月大きな会社からの仕事のオファーを受け入れていればよかったのに。

If I were you, I would accept the job offer without any doubt.

もし私があなたなら、疑いなくその仕事のオファーを受け入れるでしょう。

They had already refused the application when the department finally decided to accept it.

部署が最終的にそれを受け入れることを決定したとき、彼らはすでに申請を拒否していました。

He doesn't have to accept additional responsibilities beyond his current job description.

彼は現在の職務記述書を超える追加の責任を受け入れる必要はありません。

You had better verify information from multiple sources before accepting it as accurate.

あなたは情報を正確なものとして受け入れる前に、複数の情報源から検証した方が良いです。

If she had accepted the offer, she would be working abroad now with colleagues.

もし彼女がオファーを受け入れていれば、今同僚と海外で働いているでしょう。

I don't suppose the administration will acknowledge errors or accept accountability for decisions producing adverse consequences.

私は、行政が誤りを認めたり、悪影響をもたらす決定に対する説明責任を受け入れたりするとは思っていません。

She couldn't determine whether to pursue graduate studies or accept the lucrative job offer immediately.

彼女は、大学院の研究を続けるか、すぐに儲かる仕事の申し出を受け入れるかを決定できませんでした。