accepting

You had better verify information from multiple sources before accepting it as accurate.

あなたは情報を正確なものとして受け入れる前に、複数の情報源から検証した方が良いです。

Overwhelmed by requests, the office temporarily stopped accepting new applications.

要求に圧倒されたので、事務所は一時的に新しい申請の受付を停止した。

The entrepreneur decided to throw caution to the wind and invest his life savings in the startup, accepting the audacious risk despite warnings from advisors who counseled prudence.

起業家は慎重さを捨て去り、スタートアップに人生の貯蓄を投資することを決定し、慎重さを助言するアドバイザーからの警告にもかかわらず大胆なリスクを受け入れた。

The negotiator worried that accepting the terms would be a Faustian bargain, providing short-term benefits whilst committing the organization to obligations that would prove onerous and potentially ruinous over time.

交渉者は、条件を受け入れることがファウスト的取引（悪魔との取引）になることを心配した。短期的利益を提供しながら、組織を時間とともに負担が重く潜在的に破滅的であることが判明する義務にコミットすることになる。

The entrepreneur said he was totally stoked about the investment offer, though he needed to review the terms carefully before accepting to ensure they aligned with his vision.

起業家は投資オファーについて完全に興奮していると言ったが、それが自分のビジョンと一致することを確認するために、受け入れる前に条件を慎重に検討する必要があった。

The executive confessed he was knowing the risks involved in the merger, comprehending potential downsides whilst believing that strategic benefits justified accepting uncertainties inherent in such transactions.

幹部は合併に伴うリスクを認識していると告白し、そのような取引に固有の不確実性を受け入れることを正当化する戦略的利益を信じながら、潜在的な欠点を理解していた。

The psychologist noted that good sportsmanship involves accepting defeat graciously, behaviors that American culture valorizes whilst some societies view such displays as weakness rather than virtue.

心理学者は、良いスポーツマンシップが優雅に敗北を受け入れることを含むと指摘し、アメリカ文化が高く評価する行動であるが、一部の社会はそのような表示を美徳ではなく弱さと見なす。

The psychologist noted that good sportsmanship involves accepting defeat graciously, behaviors that American culture valorizes whilst some societies view such displays as weakness rather than virtue.

心理学者は、良いスポーツマンシップが優雅に敗北を受け入れることを含むと指摘し、アメリカ文化が高く評価する行動であるが、一部の社会はそのような表示を美徳ではなく弱さと見なす。

She tried to bulldoze her colleagues into accepting her proposal.

彼女は同僚たちに強引に提案を受け入れさせようとした。

Don't cheapen yourself by accepting less than you deserve.

自分にふさわしいもの以下を受け入れて自分を安売りしないでください。

The official was accused of accepting backhanders.

その役人は賄賂を受け取ったと非難された。

The official acted dishonorably in accepting bribes.

その役人は賄賂を受け取って不名誉な行動をしました。

The official was dismissed for accepting douceurs.

その役人は賄賂を受け取ったとして解雇されました。

Her docility in accepting orders surprised everyone.

命令を受け入れる彼女の従順さは皆を驚かせました。

Accepting our finitude brings peace of mind.

自分たちの有限性を受け入れることで心の平安が得られます。

Consider the manageability of the project before accepting.

受諾する前にプロジェクトの扱いやすさを考慮してください。

Some leases prohibit accepting subtenants without permission.

一部の賃貸契約は許可なく転借人を受け入れることを禁止している。

His Grundyism prevented him from accepting modern values.

彼の因習主義は彼が現代的な価値観を受け入れることを妨げました。

She has always been accepting of people from different backgrounds.

彼女は常に異なる背景を持つ人々を受け入れてきました。

The community is becoming more accepting of diverse lifestyles.

そのコミュニティは多様なライフスタイルをより受け入れるようになっています。