prohibit

She reminded participants that confidentiality agreements remained binding and prohibited unauthorized disclosure of proprietary information.

彼女は、機密保持契約が依然として拘束力があり、機密情報の無許可の開示を禁止していることを参加者に思い出させました。

With regard to academic integrity, administrators implemented stringent policies prohibiting plagiarism and imposing severe penalties.

学問的誠実性に関して、管理者は盗作を禁止し厳しい罰則を課す厳格な方針を実施した。

Were the costs less prohibitive, more families could afford to participate in the program.

費用がそれほど高くなければ、より多くの家族がプログラムに参加する余裕があるだろう。

On no account should we ignore these warning signs fronts negative phrase creating emphatic prohibition through inversion and modal auxiliary.

「いかなる場合もこれらの警告サインを無視してはならない」は、倒置と法助動詞を通じて強調的禁止を生み出す否定句を前置している。

Under no circumstances should you reveal this information prematurely, using inversion after negative prepositional phrases to create emphatic prohibition through syntactic marking.

いかなる状況下でもこの情報を時期尚早に明かすべきではない。否定的な前置詞句の後に倒置を使用して、統語的マーキングを通じて強調的禁止を生み出している。

During Prohibition, people made hooch at home.

禁酒法時代、人々は家で密造酒を作りました。

The Hague Convention prohibited dumdum ammunition.

ハーグ条約はダムダム弾薬を禁止しました。

International treaties prohibit the development of bioarms.

国際条約は生物兵器の開発を禁止している。

The law prohibits all forms of bestiality and animal cruelty.

法律はあらゆる形態の獣姦と動物虐待を禁じている。

Some leases prohibit accepting subtenants without permission.

一部の賃貸契約は許可なく転借人を受け入れることを禁止している。

The U.S. Constitution explicitly prohibits bills of attainder.

アメリカ合衆国憲法は私権剥奪法案を明示的に禁止している。

International law prohibits the use of falanga.

国際法はファランガの使用を禁止しています。

Rumrunners operated along the coast during Prohibition.

禁酒法時代、酒類密輸業者は海岸沿いで活動していた。

Smoking is prohibited within the temple precincts.

境内での喫煙は禁止されている。

The contract prohibited repledging of the assets.

その契約は資産の転質を禁止していた。

Racial profiling is prohibited by many policies.

人種プロファイリングは多くの方針で禁止されている。

During Prohibition, bootlegging made some criminals very wealthy.

禁酒法時代、酒の密売で非常に裕福になった犯罪者もいた。

In prohibition-era America, shebeens operated secretly.

禁酒法時代のアメリカでは、もぐり酒屋が秘密裏に営業していました。

Laws prohibit manufacturers from adulterating food products.

法律は製造業者が食品に混ぜ物をすることを禁止しています。

International law prohibits the development of bioweapons.

国際法は生物兵器の開発を禁止している。