department

They had already refused the application when the department finally decided to accept it.

部署が最終的にそれを受け入れることを決定したとき、彼らはすでに申請を拒否していました。

He has been delivering excellent reports though the department keeps changing requirements frequently.

部署が頻繁に要件を変更し続けているにもかかわらず、彼は優れた報告書を提出し続けています。

He has been managing the department successfully while dealing with tight budgets and limited resources.

彼は厳しい予算と限られたリソースに対処しながら、部門をうまく管理し続けています。

They will examin the proposal thoroughly when the department announces its major decision tomorrow.

明日部署が重要な決定を発表するとき、彼らは提案を徹底的に検討しているはずです。

The department will be supposing optimistically that proposed changes yield positive and measurable results.

部署は提案された変更が肯定的で測定可能な結果をもたらすと楽観的に推測しているはずです。

They had completed most objectives successfully before the department suddenly began requiring additional documentation.

部署が突然追加の文書を要求し始める前に、彼らはほとんどの目標をうまく完了していました。

She has been maintaining her position firmly since the department decided to support her last year.

昨年部署が彼女を支援することを決定して以来、彼女は自分の立場を固く維持し続けています。

He will requir better performance tomorrow when the department reviews all current results.

明日部署がすべての現在の結果をレビューするとき、彼はより良いパフォーマンスを要求するでしょう。

Before they could refuse the application formally, the department had already approved it surprisingly quickly.

彼らが正式に申請を拒否できる前に、部署はすでに驚くほど迅速にそれを承認していました。

The message was sent by email to everyone in the department yesterday afternoon late.

メッセージは昨日の午後遅く、部署の全員にメールで送信されました。

The message should be sent by the secretary to all department heads immediately after the meeting.

メッセージは会議の直後に、秘書によってすべての部門長に送信されるべきです。

She got transferred when her skills got requested by another department urgently.

彼女のスキルが別の部署によって緊急に要求されたとき、彼女は異動になりました。

We got reimbursed when our expenses got approved by the accounting department.

私たちの経費が経理部門によって承認されたとき、私たちは払い戻されました。

He got relocated when his department got restructured during company changes.

会社の変更中に彼の部署が再編されたとき、彼は移転しました。

The department for which she is responsible includes more than fifty employees.

彼女が責任を持つ部署には50人以上の従業員が含まれています。

The person standing near the door is my colleague from the marketing department.

ドアの近くに立っている人はマーケティング部門の私の同僚です。

She will tak over the department when the current manager retires next year.

彼女は来年現在のマネージャーが退職するときに、部署を引き継ぐでしょう。

The document outlining the new procedures was distributed to all department heads.

新しい手順を概説する文書は、すべての部門長に配布された。

In view of budgetary constraints, the department must prioritize essential programs and defer others temporarily.

予算上の制約を考慮して、部門は必須のプログラムを優先し、他のものを一時的に延期しなければならない。

To achieve our strategic objectives, we must cascade the vision throughout the organization, ensuring that each department's key performance indicators align with overarching corporate goals.

戦略的目標を達成するためには、ビジョンを組織全体に浸透させ、各部門の主要業績評価指標が包括的な企業目標と一致することを確保しなければならない。