another

Another time?

別の機会にしましょうか？

Perhaps we could find another solution.

おそらく私たちは別の解決策を見つけられるでしょう。

I think she deserves another chance here.

私は彼女がここでもう一度チャンスに値すると思います。

Would he like another cup perhaps?

彼はもう一杯いかがでしょうか？

He has been assuming greater responsibilities since his supervisor departed for another opportunity.

上司が別の機会のために去って以来、彼はより大きな責任を負い続けています。

She revealed that she had been thinking about moving to another city lately.

彼女は最近別の都市に引っ越すことを考えていたことを明かしました。

The new bridge is being constructed by a famous company from another country now.

新しい橋は今、他国の有名な会社によって建設されています。

She got transferred when her skills got requested by another department urgently.

彼女のスキルが別の部署によって緊急に要求されたとき、彼女は異動になりました。

The person from whom I received the letter lives in another country.

私が手紙を受け取った人は別の国に住んでいます。

When she arrived at the office, she found that her computer was not working, so she had to use another machine temporarily.

彼女がオフィスに到着したとき、彼女のコンピューターが動いていないことがわかったので、一時的に別の機械を使わなければなりませんでした。

Can you persuade your colleague to reconsider his resignation and remain with our organization for another fiscal year?

あなたは同僚に辞職を再考し、もう1会計年度私たちの組織に留まるよう説得できますか？

One group favors strict regulations, another modest oversight, and a third minimal intervention.

あるグループは厳格な規制を支持し、別のグループは控えめな監督を支持し、第三のグループは最小限の介入を支持する。

Not having received a reply, I sent another email to inquire about the status of my application.

返信を受け取っていなかったので、申請の状況について問い合わせるために別のメールを送った。

The child asked bleatingly for another cookie.

その子供はびいびいと泣きながらもう一つクッキーをねだった。

The butterfingered receiver dropped another pass.

そのドジなレシーバーはまたパスを落とした。

A cardioid curve is traced when a circle rolls around another circle of equal size.

カージオイド曲線は、同じ大きさの円の周りを円が転がるときに描かれる。

Their philosophies were fundamentally antipathetical to one another.

彼らの哲学は根本的に相容れないものだった。

The bibliomaniac couldn't resist buying another first edition despite having no shelf space.

その書痴は棚のスペースがないにもかかわらず、また初版本を買うのを我慢できなかった。

Her mother gave her an admonishing look when she reached for another cookie.

もう一つクッキーに手を伸ばしたとき、母親は戒めるような視線を向けました。

The counterman poured another cup of coffee without being asked.

カウンター係は頼まれずともコーヒーをもう一杯注いでくれた。