philosophies

The historian observed that British empiricism shaped common sense traditions, philosophies emphasizing observable facts and practical reasoning over metaphysical speculation and theoretical abstraction.

歴史家は、イギリスの経験主義が常識の伝統を形成したと観察し、形而上学的推測や理論的抽象よりも観察可能な事実と実践的推論を強調する哲学である。

The two political philosophies are antithetical to each other.

その二つの政治哲学は互いに相反している。

Their philosophies were fundamentally antipathetical to one another.

彼らの哲学は根本的に相容れないものだった。

The concept of ultimacy varies across different philosophies.

究極性の概念は異なる哲学間で異なる。

The two philosophies represent antithetic worldviews.

その二つの哲学は対照的な世界観を表している。

The golden rule is found in many religions and philosophies.

黄金律は多くの宗教や哲学に見られる。

Ludwig Wittgenstein's early and later philosophies represent two distinct approaches to language.

ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインの前期と後期の哲学は、言語への2つの異なるアプローチを示している。

Some philosophies distinguish between the physical body and the spirit.

いくつかの哲学は肉体と精神を区別する。

Some philosophies aim to spiritualize our relationship with nature.

一部の哲学は自然との関係を霊的なものにすることを目指している。

He mastered several disciplines including linguistics, anthropology, and philosophy, contributing groundbreaking research to each field systematically.

彼は言語学、人類学、哲学を含むいくつかの分野を習得し、各分野に画期的な研究を貢献しました。

Philosophy explores fundamental questions about existence, encouraging critical thinking and challenging assumptions people accept without reflection.

哲学は存在についての基本的な問いを探求し、批判的思考を促し人々が熟考せずに受け入れる仮定に挑戦する。

She mastered disciplines including neuroscience, philosophy, and linguistics, publishing influential research advancing interdisciplinary understanding.

彼女は神経科学、哲学、言語学を含む分野を習得し、学際的理解を進める影響力のある研究を発表しました。

The phrase "social justice" represents a contested terrain in contemporary political philosophy.

「社会正義」というフレーズは、現代政治哲学における争いの地を表している。

Historical analysis shows how "philosophy" combines Greek roots meaning "love" and "wisdom" or "systematic knowledge."

歴史的分析は、「philosophy（哲学）」が「愛」と「知恵」または「体系的知識」を意味するギリシャ語の語根をどのように組み合わせているかを示している。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

The philosopher reflected that "there are more things in heaven and earth...than are dreamt of in your philosophy," recognizing that human understanding remains incomplete and reality likely contains dimensions exceeding comprehension.

哲学者は「天と地には...あなたの哲学で夢見られるよりも多くのものがある」と考察し、人間の理解が不完全なままであり、現実はおそらく理解を超える次元を含んでいることを認識した。

Asanga and Vasubandhu developed the Yogacara philosophy together.

無著と世親は共に唯識哲学を発展させた。

Kant's architectonic approach organized philosophy into a coherent system.

カントの建築学的アプローチは哲学を首尾一貫した体系に整理した。

Kant's philosophy has a complex architectonics.

カントの哲学は複雑な構成を持っている。

In traditional Chinese philosophy, daion represents the ultimate yin principle.

伝統的な中国哲学では、大陰は究極の陰の原理を表します。