favors

One group favors strict regulations, another modest oversight, and a third minimal intervention.

あるグループは厳格な規制を支持し、別のグループは控えめな監督を支持し、第三のグループは最小限の介入を支持する。

Fortune favors the bold, rewarding those who dare to take calculated risks.

幸運は勇敢な者に味方し、計算されたリスクを取る勇気のある者に報いる。

She did many favors for her neighbors.

彼女は近所の人々に多くの親切を行いました。

The party favors included small toys and candy.

パーティーの引き出物には小さなおもちゃとキャンディーが含まれていました。

Speech lateralization usually favors the left hemisphere.

言語の側性化は通常左半球に偏ります。

Classical liberalism favors free markets.

古典的自由主義は自由市場を支持します。

Critics argue that telepolitics favors style over substance.

批評家はテレビ政治が実質よりもスタイルを優先すると主張する。

The king was surrounded by adulators seeking favors.

王は恩恵を求める追従者たちに囲まれていました。

The government favors bilateralism over multilateral agreements.

政府は多国間協定より二国間主義を好む。

If haply fortune favors us, we shall succeed.

もし偶然にも運が味方すれば、成功するだろう。

Ockham's Razor favors simpler explanations.

オッカムの剃刀はより単純な説明を支持する。

The preponderant opinion among experts favors the new approach.

専門家の間での優勢な意見は新しいアプローチを支持している。

She expected some reciprocation for all the favors she had done.

彼女は自分がしてきた親切のお返しを期待していた。

His shamelessness in asking for favors after betraying us was astounding.

私たちを裏切った後で頼みごとをする彼の厚かましさには驚いた。

A large equilibrium constant favors product formation.

大きな平衡定数は生成物の形成を優先する。

Japanese culture often favors indirect expressions over blunt statements.

日本文化では率直な表現より遠回しな表現が好まれることが多い。

According to the Le Chatelier principle, increasing pressure favors the side with fewer gas molecules.

ル・シャトリエの原理によると、圧力を上げると気体分子数が少ない側が有利になる。

She was able to negotiate favorable terms despite facing very aggressive opposition from competitors.

彼女は競合他社からの非常に攻撃的な反対に直面したにもかかわらず、有利な条件を交渉することができました。

If she possessed superior negotiation skills, she would have secured more favorable terms during the bilateral discussions yesterday.

もし彼女がより優れた交渉スキルを持っていれば、昨日の二国間協議でより有利な条件を確保していたでしょう。

Not all legislators supported the controversial amendment, though a substantial majority favored implementing comprehensive regulatory changes.

すべての立法者が論争の的となる修正案を支持したわけではありませんが、かなりの多数派は包括的な規制変更を実施することを支持しました。