equilibrium

The market reached equilibrium when supply equaled demand.

供給と需要が等しくなったとき市場は均衡に達した。

She struggled to maintain her emotional equilibrium after the news.

彼女はその知らせの後、感情の平衡を保つのに苦労した。

Thermostatics deals with systems that have reached thermal equilibrium.

熱平衡学は熱平衡に達した系を扱う。

Chemical equilibrium calculations are based on the mass-action principle.

化学平衡の計算は質量作用の原理に基づいている。

Understanding mass action is essential for studying chemical equilibrium.

質量作用の理解は化学平衡の研究に不可欠である。

At chemical equilibrium, the system appears to have stopped reacting.

化学平衡では、系は反応が止まったように見える。

Changes in temperature can shift chemical equilibrium.

温度の変化は化学平衡をシフトさせることができる。

The equilibrium constant determines the position of equilibrium.

平衡定数は平衡の位置を決定する。

A large equilibrium constant favors product formation.

大きな平衡定数は生成物の形成を優先する。

Lars Onsager's work revolutionized our understanding of non-equilibrium thermodynamics.

ラース・オンサーガーの研究は非平衡熱力学の理解に革命をもたらした。

The law of mass action is used to derive equilibrium expressions.

質量作用の法則は平衡式を導くために使われる。

Chemical equilibrium can be understood through the law of mass action.

化学平衡は質量作用の法則を通じて理解できる。

The Le Chatelier-Braun principle is fundamental to understanding chemical equilibrium.

ル・シャトリエ＝ブラウンの原理は化学平衡を理解する上で基本的だ。

The law of mass action describes chemical equilibrium.

質量作用の法則は化学平衡を説明する。

Finding the Nash equilibrium helps predict strategic behavior.

ナッシュ均衡を見つけることは戦略的行動の予測に役立つ。

The Nash equilibrium explains why competitors often maintain similar prices.

ナッシュ均衡は競合他社がなぜ同じような価格を維持するのかを説明する。

Punctuated equilibrium explains the sudden appearance of new species in fossils.

断続平衡説は化石における新種の突然の出現を説明する。

The theory of punctuated equilibrium remains debated among biologists.

断続平衡説の理論は生物学者の間で今も議論されている。

Spinning too fast can disturb your sense of equilibrium.

速すぎる回転は平衡感覚を乱すことがあります。

Astronauts often experience issues with their sense of equilibrium in space.

宇宙飛行士は宇宙で平衡感覚の問題をしばしば経験します。