derive

Social tensions derive from persistent inequalities and unresolved historical grievances.

社会的緊張は、持続的な不平等と未解決の歴史的不満から派生する。

Anaphoric pronouns derive reference from linguistic antecedents rather than direct ostension, creating dependency relationships across discourse segments systematically.

照応代名詞は、直接的直示ではなく言語的先行詞から指示を派生し、談話セグメント間で体系的に依存関係を生み出す。

The conversation about conservation revealed that both concepts derive from the Latin root meaning "to preserve," albeit their applications differ across disciplines substantially.

保全についての会話は、両方の概念が「保存する」という意味のラテン語の語根に由来することを明らかにしたが、それらの適用は分野にわたって実質的に異なる。

Many scientific terms derive from holos.

多くの科学用語はholosから派生している。

Many English words derive from Latin and Greek.

多くの英単語はラテン語とギリシャ語に由来する。

Many scientific terms derive from ML roots.

多くの科学用語は中世ラテン語に由来します。

Many English words derive from OF.

多くの英単語は古フランス語に由来する。

Suppletive verb forms often derive from historical merging of different verbs.

補充的な動詞形はしばしば異なる動詞の歴史的統合に由来する。

Many breeds derive from bos indicus.

多くの品種がコブウシに由来する。

Many vegetables derive from brassica oleracea.

多くの野菜がキャベツの原種から派生している。

Many legal terms derive from classical Latin.

多くの法律用語は古典ラテン語に由来します。

The law of mass action is used to derive equilibrium expressions.

質量作用の法則は平衡式を導くために使われる。

Legal terms like 'plaintiff' and 'defendant' derive from Norman French.

「原告」や「被告」などの法律用語はノルマン・フランス語に由来する。

Many English legal terms derive from Old French.

多くの英語の法律用語は古フランス語に由来する。

In the oral phase, infants derive pleasure from feeding.

口唇期において、乳児は授乳から快感を得る。

Motivation derives from intrinsic factors rather than external rewards or coercion.

動機づけは、外部の報酬や強制ではなく、内発的要因から派生する。

The productive capacity of derivational processes allows infinite expansion of vocabulary through systematic affixation patterns.

派生プロセスの生産的能力は、体系的な接辞付加パターンを通じて語彙の無限の拡張を可能にする。

Historical research demonstrates that "grammar" derives from Greek "grammatike," meaning the systematic art of writing correctly.

歴史的研究は、「grammar（文法）」がギリシャ語の「grammatike」に由来し、正しく書く体系的な技術を意味することを示している。

Conventional illocutionary force derives from linguistic meaning and established usage patterns, while non-conventional force depends on particular contextual factors.

慣習的発語内行為の力は言語的意味と確立された使用パターンから派生し、一方非慣習的力は特定の文脈的要因に依存している。

The systematic derivation of specialized terminology through Greek and Latin roots maintains scholarly tradition and intellectual continuity.

ギリシャ語とラテン語の語根を通じた特殊な術語の体系的派生は、学術的伝統と知的連続性を維持している。