done

No harm done.

何の害もありません。

How long have you done this?

これをどのくらいしていますか？

Well done!

よくやりました！

I appreciate everything you've done sincerely.

あなたがしてくれたすべてのことに心から感謝しています。

He declared that he was innocent and had done nothing wrong at all ever.

彼は無実であり、これまで一度も悪いことをしていないと宣言しました。

They admitted that they had not done their homework properly last week at all.

彼らは先週宿題を全く適切にやっていなかったことを認めました。

Can we honestly say we've done enough when problems continue to escalate exponentially?

問題が指数関数的に拡大し続けているとき、私たちは十分にやったと正直に言えるだろうか。

The executive realized the merger was a done deal when shareholders approved the acquisition unanimously, making opposition futile despite lingering concerns about cultural compatibility between organizations.

幹部は株主が買収を満場一致で承認したときに合併が決定事項であることに気づき、組織間の文化的適合性についての懸念が残っているにもかかわらず反対を無益にした。

The manager acknowledged the deadline was gonna be tight, but emphasized they'd gotta hustle to get everything done on time without sacrificing quality standards.

マネージャーは締め切りが厳しくなるだろうと認めたが、品質基準を犠牲にすることなく時間内にすべてを完了するために急がなければならないと強調した。

The politician discovered that "what's done is done" when his controversial vote became public, recognizing that attempts to explain or rationalize the decision would prove futile and potentially worsen the backlash.

政治家は論争的な投票が公になったときに「済んだことは済んだこと」であることを発見し、決定を説明または合理化する試みが無駄であり、潜在的に反発を悪化させることを認識した。

Philosophers debate the blameworthiness of actions done under duress.

哲学者たちは強制下で行われた行為の道義的責任について議論している。

The bottling of this wine was done by hand.

このワインの瓶詰めは手作業で行われた。

Getting your brows done can really change your look.

眉を整えると見た目が大きく変わる。

Her accusatory tone made him feel defensive even though he had done nothing wrong.

彼女の非難がましい口調に、彼は何も悪いことをしていないのに身構えてしまいました。

Backcombing can damage hair if done too often.

逆毛を立てすぎると髪を傷める可能性がある。

The deselection of items is done by pressing Escape.

項目の選択解除はEscapeキーを押すことで行います。

The enamelling on the badge was beautifully done.

そのバッジのエナメル加工は美しく仕上げられていました。

Thou hast done well, my faithful servant.

汝はよくやった、我が忠実なしもべよ。

The work was done lickety-split.

その仕事はあっという間に終わりました。

Milking is done twice a day.

乳搾りは1日2回行われます。