servant

The king's cupbearer was one of his most trusted servants.

王の献酌官は最も信頼される家臣の一人でした。

The duteous servant never questioned orders.

忠実な召使いは決して命令に異議を唱えませんでした。

The servant brought a flagon of wine to the table.

召使いはワインの大瓶をテーブルに運んできました。

Thou hast done well, my faithful servant.

汝はよくやった、我が忠実なしもべよ。

The malapert servant was dismissed.

生意気な召使いは解雇されました。

He signed the manumission papers for his servant.

彼は召使いの解放証書に署名しました。

Liveried servants greeted the guests.

制服を着た使用人が客を出迎えました。

The servant bowed to milady.

召使いは夫人にお辞儀をしました。

The servant addressed him as milord.

召使いは彼を閣下と呼びました。

A servant operated the punkah by pulling a rope.

使用人がロープを引いてパンカを動かした。

The nobleman shouted 'Sirrah!' at the disobedient servant.

貴族は従わない召使いに「こら！」と叫んだ。

With a gentle wafture of his hand, he dismissed the servant.

手を優雅に振って、彼は召使いを下がらせた。

The servant groveled at the king's feet.

召使いは王の足元にひれ伏しました。

The novel describes the ill-usage of servants.

その小説は使用人への虐待を描いている。

The servants were instructed to enclothe the prince for the ceremony.

召使いたちは式典のために王子に衣服を着せるよう指示された。

Indentured servants worked to pay off debts.

年季奉公人は借金を返すために働いた。

His lordliness was evident in the way he addressed his servants.

彼の尊大さは使用人への話し方に表れていた。

He made a lordly gesture and dismissed the servants.

彼は尊大な仕草で使用人たちを下がらせた。

The lowborn servant eventually became a trusted advisor to the king.

生まれの卑しい召使いは最終的に王の信頼できる顧問になった。

His blackguardly treatment of the servants shocked the household.

使用人に対する彼の卑劣な扱いは家中を驚かせた。