servant

The duteous servant never questioned orders.

忠実な召使いは決して命令に異議を唱えませんでした。

The servant brought a flagon of wine to the table.

召使いはワインの大瓶をテーブルに運んできました。

Thou hast done well, my faithful servant.

汝はよくやった、我が忠実なしもべよ。

The malapert servant was dismissed.

生意気な召使いは解雇されました。

He signed the manumission papers for his servant.

彼は召使いの解放証書に署名しました。

The servant bowed to milady.

召使いは夫人にお辞儀をしました。

The servant addressed him as milord.

召使いは彼を閣下と呼びました。

A servant operated the punkah by pulling a rope.

使用人がロープを引いてパンカを動かした。

The nobleman shouted 'Sirrah!' at the disobedient servant.

貴族は従わない召使いに「こら！」と叫んだ。

With a gentle wafture of his hand, he dismissed the servant.

手を優雅に振って、彼は召使いを下がらせた。

The servant groveled at the king's feet.

召使いは王の足元にひれ伏しました。

The lowborn servant eventually became a trusted advisor to the king.

生まれの卑しい召使いは最終的に王の信頼できる顧問になった。

The lowly servant proved to be the hero of the story.

身分の低い召使いが物語の英雄であることが分かった。

In the Bible, Rebecca showed kindness to Abraham's servant at the well.

聖書では、レベッカは井戸でアブラハムの僕に親切を示した。

The servant addressed his employer as 'Sahib.'

使用人は雇い主を「サーヒブ」と呼んだ。

He dedicated his life as a servant of the people.

彼は人々への奉仕者として人生を捧げました。

The servant prepared breakfast for the family.

召使いは家族のために朝食を準備しました。

The canticle of Simeon begins with 'Lord, now lettest thou thy servant depart in peace.'

シメオンの賛歌は「主よ、今こそ僕を安らかに去らせてください」で始まる。

The civil servant processed visa applications.

その公務員はビザ申請を処理しました。

He worked as a civil servant for thirty years.

彼は30年間公務員として働きました。