advisor

They went ahead with their plans despite warnings from experienced advisors and consultants.

彼らは経験豊富なアドバイザーやコンサルタントからの警告にもかかわらず、計画を進めました。

The blame belongs exclusively to those who authorized the controversial operation despite unanimous objections from advisors.

非難は、顧問からの全会一致の反対にもかかわらず、論争の的となる作戦を承認した人々に専ら帰属します。

"Who authorized this controversial operation?" "Senior officials within the administration despite unanimous objections from technical advisors."

「誰がこの論争の的となる作戦を承認したのですか？」「技術顧問からの全会一致の反対にもかかわらず、行政内の上級職員です。」

One is at liberty to consult independent advisors before making important financial decisions.

重要な財務上の決定を行う前に独立したアドバイザーに相談することができる。

Advisors suggest that investors diversify their portfolios to minimize risk exposure.

アドバイザーは、投資家がリスクエクスポージャーを最小限に抑えるためにポートフォリオを多様化することを提案している。

Why would investors whom advisors who analyze market trends carefully guide diversify portfolios that asset allocation strategies optimize systematically?

市場動向を慎重に分析するアドバイザーが導く投資家は、資産配分戦略が体系的に最適化するポートフォリオをなぜ多様化するのか？

The entrepreneur decided to throw caution to the wind and invest his life savings in the startup, accepting the audacious risk despite warnings from advisors who counseled prudence.

起業家は慎重さを捨て去り、スタートアップに人生の貯蓄を投資することを決定し、慎重さを助言するアドバイザーからの警告にもかかわらず大胆なリスクを受け入れた。

The betrayed king accursed his treacherous advisor in his dying breath.

裏切られた王は、息を引き取る間際に不忠実な顧問を呪いました。

The young prince dismissed the advisor as a dotard.

若い王子はその顧問を老いぼれとして退けました。

Financial advisors have a fiduciary duty to act in their clients' best interests.

ファイナンシャルアドバイザーは顧客の最善の利益のために行動する受託者責任があります。

The king hearkened to his advisors' counsel.

王は顧問たちの助言に耳を傾けました。

She trustfully handed over her savings to the financial advisor.

彼女は信頼して貯金をファイナンシャルアドバイザーに預けた。

My academic advisor helped me choose my courses.

私の学術アドバイザーが授業選択を手伝ってくれました。

The company hired a marketing advisor.

その会社はマーケティング顧問を雇いました。

The false-hearted advisor plotted against the king.

不実な顧問は王に対して陰謀を企てた。

The lowborn servant eventually became a trusted advisor to the king.

生まれの卑しい召使いは最終的に王の信頼できる顧問になった。

General McMaster served as National Security Advisor.

マクマスター将軍は国家安全保障顧問を務めた。

Seneca served as an advisor to the emperor Nero before falling out of favor.

セネカは失脚する前、皇帝ネロの顧問を務めていた。

Myles Standish was a military advisor to the Plymouth Colony.

マイルズ・スタンディッシュはプリマス植民地の軍事顧問でした。

He served as the unofficial advisor to the team.

彼はチームの非公式なアドバイザーを務めた。