adviser

Bernard Baruch was a famous American financier and adviser to presidents.

バーナード・バルークはアメリカの有名な金融家で大統領顧問だった。

She works as a financial adviser at the bank.

彼女は銀行でファイナンシャルアドバイザーとして働いています。

The president consulted with his national security adviser.

大統領は国家安全保障顧問と協議しました。

The investment adviser recommended diversifying into bonds.

投資顧問は債券への分散投資を推奨した。

She hired an investment adviser to manage her portfolio.

彼女はポートフォリオを管理するために投資顧問を雇った。

The military adviser helped train the local forces.

軍事顧問は現地の部隊の訓練を支援した。

Billy Graham served as spiritual adviser to several U.S. presidents.

ビリー・グラハムは複数のアメリカ大統領の精神的顧問を務めた。

She advised me to study harder for the next exam coming up soon.

彼女はすぐに来る次の試験のためにもっと一生懸命勉強するよう私に助言しました。

He advised me not to waste time on unimportant activities during the week.

彼は週の間に重要でない活動に時間を無駄にしないよう私に助言しました。

The applicants were advised to highlight relevant expertise and accomplishments demonstrating suitability for the demanding position.

応募者は、要求の厳しいポジションへの適性を示す関連する専門知識と業績を強調するよう助言されました。

The physician advised patients to undergo preventive examinations, but few were willing to despite potential health risks.

医師は患者に予防検査を受けるよう助言しましたが、潜在的な健康リスクにもかかわらず、そうすることを望む人はほとんどいませんでした。

The consultant advised that comprehensive reforms were imperative to address the institutional deficiencies plaguing the sector.

コンサルタントは、セクターを悩ませている組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必須であると助言しました。

He advised constituents to voice concerns during public consultations and engage actively in policymaking processes.

彼は、有権者に公開協議中に懸念を表明し、政策立案プロセスに積極的に関与するよう助言しました。

The physician advised the patient to adopt healthier lifestyle habits and undergo regular examinations to prevent complications.

医師は、患者により健康的な生活習慣を採用し、合併症を予防するために定期的な検査を受けるよう助言しました。

Experts advised adopting sustainable practices immediately; corporations insist they will do so once profitability permits investment.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用するよう助言しました。企業は収益性が投資を許可すればそうすると主張しています。

The manager told the anxious intern not to reinvent the wheel when developing the proposal, advising her to adapt existing templates rather than create entirely new formats unnecessarily.

マネージャーは不安なインターンに提案を開発する際に車輪を再発明しないように言い、不必要に全く新しい形式を作成するのではなく既存のテンプレートを適応させるよう助言した。

The attorney advised his client to await the verdict with patience, as any attempt to avert justice would prove awkward and potentially aggravate the situation.

弁護士は、正義を回避しようとする試みは不器用であり状況を悪化させる可能性があるため、依頼人に辛抱強く評決を待つよう助言した。

The patient was advised to abstain from strenuous activity and to adhere strictly to the prescribed medication regimen to prevent symptom recurrence or exacerbation.

患者は、症状の再発または悪化を防ぐために、激しい活動を控え、処方された薬物療法を厳格に遵守するよう助言された。

The consultant advised the company to focus on low-hanging fruit by addressing easily solvable problems first, building momentum before tackling more complex challenges that required greater resources and expertise.

コンサルタントは会社に、簡単に解決できる問題に最初に取り組むことで手の届きやすい果実に焦点を当てるよう助言し、より多くの資源と専門知識を必要とするより複雑な課題に取り組む前に勢いをつけることを勧めた。

The pharmacist advised that the medication should be taken ante cibum to maximize absorption, as food intake might adversely affect bioavailability.

食物摂取がバイオアベイラビリティに悪影響を及ぼす可能性があるため、薬剤師は吸収を最大化するために食前に薬を服用すべきだと助言した。