recommended

They recommended that I visit the museum when I went to the city center.

彼らは私が市の中心部に行くときに博物館を訪れることを勧めました。

It is recommended that all employees attend the mandatory safety training.

すべての従業員が必須の安全研修に出席することが推奨されています。

The book which was recommended by my teacher proved very helpful for research.

先生が推薦した本は研究にとても役立つことがわかりました。

The physician, who specializes in cardiovascular medicine, recommended lifestyle modifications to prevent complications arising later.

循環器医学を専門とする医師は、後で生じる合併症を予防するために生活習慣の変更を勧めました。

What the therapist recommended was that the patient participate in counseling sessions to address underlying psychological issues.

セラピストが推奨したのは、患者が根本的な心理的問題に対処するためにカウンセリングセッションに参加することでした。

She recommended that candidates undergo rigorous training to develop essential competencies required for demanding positions.

彼女は、候補者が要求の厳しいポジションに必要な不可欠な能力を開発するために厳格なトレーニングを受けることを推奨しました。

Experts recommended adopting sustainable practices immediately, yet corporations appeared unwilling to sacrifice profitability for environmental conservation.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用することを推奨しましたが、企業は環境保全のために収益性を犠牲にすることを望んでいないようでした。

The committee recommended comprehensive reforms; administrators promised to implement them, though constituents remain skeptical about commitments.

委員会は包括的改革を推奨しました。管理者はそれらを実施することを約束しましたが、有権者は約束について懐疑的なままです。

What the expert recommended was that we pursue alternative approaches immediately.

専門家が推奨したことは、私たちが代替的なアプローチを直ちに追求することだった。

Regrettably, resources are insufficient to pursue all the recommended initiatives simultaneously.

残念ながら、推奨されるすべての取り組みを同時に追求するにはリソースが不十分である。

Experts identified several risks. Specialists recommended precautionary measures to mitigate potential problems.

専門家はいくつかのリスクを特定した。専門家は潜在的な問題を軽減するための予防措置を推奨した。

The anesthesiologist recommended administering the anesthetic agent via inhalation rather than injection, inasmuch as the patient harbored an aversion to needles.

患者が針に嫌悪感を抱いていたため、麻酔科医は注射ではなく吸入による麻酔薬の投与を推奨した。

The consultant recommended that we streamline workflows to eliminate redundancies and boost productivity, thereby generating value that accrues to shareholders over the long term.

コンサルタントは、冗長性を排除し生産性を向上させるためにワークフローを合理化し、それによって長期的に株主に蓄積される価値を生み出すことを推奨した。

The portfolio manager recommended diversifying holdings to mitigate risk exposure, notwithstanding the potential opportunity cost of forgoing concentrated positions in high-growth sectors.

ポートフォリオマネージャーは、高成長セクターにおける集中ポジションを放棄する潜在的な機会費用にもかかわらず、リスク露出を軽減するために保有資産を多様化することを推奨した。

The local bookseller recommended this mystery novel.

地元の書店主がこのミステリー小説を勧めてくれた。

The school nurse recommended using a bugrake after the lice outbreak.

シラミが発生した後、学校の保健師は櫛を使うことを勧めた。

The sommelier recommended an excellent brut sparkling wine.

ソムリエは素晴らしい辛口スパークリングワインを勧めた。

The doctor recommended a caesarean due to complications.

医師は合併症のため帝王切開を勧めた。

The cardiologist recommended lifestyle changes to reduce heart disease risk.

心臓専門医は心臓病リスクを減らすために生活習慣の改善を勧めた。

The pharmacist recommended a carminative to ease the patient's gas pains.

薬剤師は患者のガスによる痛みを和らげるために駆風剤を勧めた。