administering

The anesthesiologist recommended administering the anesthetic agent via inhalation rather than injection, inasmuch as the patient harbored an aversion to needles.

患者が針に嫌悪感を抱いていたため、麻酔科医は注射ではなく吸入による麻酔薬の投与を推奨した。

Administering the new policy required significant organizational changes.

新しい方針を実施するには大幅な組織変更が必要でした。

The nurse is responsible for administering medication to patients.

看護師は患者への薬の投与を担当しています。

The anaesthetist explained the procedure before administering the drugs.

麻酔医は薬を投与する前に手順を説明しました。

When should physicians whom hospitals that maintain accreditation standards rigorously credential administer treatments that clinical trials validated empirically?

認定基準を厳格に維持する病院が資格認定する医師は、臨床試験が経験的に検証した治療をいつ実施すべきか？

The executor shall administer the estate in accordance with applicable law and the decedent's testamentary wishes, albeit complications may arise if beneficiaries challenge the will's validity through litigation.

執行者は適用法および故人の遺言の意思に従って遺産を管理するものとする。ただし、受益者が訴訟を通じて遺言の有効性に異議を唱える場合、合併症が発生する可能性がある。

Scholars demonstrated that findings indicating that interventions that clinicians administered systematically produced measurable improvements warranted continued investigation.

学者たちは、臨床医が体系的に実施した介入が測定可能な改善を生み出したことを示す発見が継続的調査を正当化すると実証した。

The oncologist explained that chemotherapy would be administered in cycles, allowing normal tissues time to recuperate between treatments whilst maintaining tumor suppression.

腫瘍学者は、化学療法がサイクルで投与され、腫瘍抑制を維持しながら治療の間に正常組織が回復する時間を与えることを説明した。

For assessment purposes, "morphological knowledge" is tested through word formation and decomposition tasks administered reliably.

評価目的のために、「形態論的知識」は信頼性をもって実施される語形成と分解タスクを通じてテストされる。

The patient exhibited signs of acute inflammation, whereupon the attending physician administered anti-inflammatory agents to ameliorate the symptoms systematically.

患者は急性炎症の兆候を示し、それにより主治医は症状を体系的に改善するために抗炎症薬を投与した。

The physician prescribed medication to be administered per os rather than intravenously, as the patient's condition had ameliorated sufficiently to permit oral intake.

患者の状態が経口摂取を許可するのに十分改善したため、医師は静脈内投与ではなく経口投与される薬を処方した。

The emergency room administered Activase within three hours of stroke onset.

救急室は脳卒中発症から3時間以内にアクチベースを投与しました。

Antivenin must be administered quickly for the best chance of recovery.

最善の回復のためには抗毒素血清を迅速に投与しなければならない。

JCCI administers business-related examinations.

日本商工会議所はビジネス関連の検定を実施しています。

The antidotal treatment was administered immediately after the snake bite.

蛇に噛まれた直後に解毒治療が施された。

Use the eyedropper to administer the medication.

点眼器を使って薬を投与してください。

Exogenous hormones are administered through medication.

外因性ホルモンは薬物を通じて投与されます。

The healer quickly administered the counterpoison to save the patient.

治療師は患者を救うため素早く解毒剤を投与した。

The medication was administered intracranially.

薬は頭蓋内に投与されました。

The doctor administered the injection in the buttock.

医師は臀部に注射を打った。