ameliorated

The physician prescribed medication to be administered per os rather than intravenously, as the patient's condition had ameliorated sufficiently to permit oral intake.

患者の状態が経口摂取を許可するのに十分改善したため、医師は静脈内投与ではなく経口投与される薬を処方した。

Sociologists explore if inequality undermines social cohesion, if mobility opportunities diminish progressively, if institutional discrimination perpetuates disadvantage, and if policy interventions ameliorate conditions.

社会学者たちは、不平等が社会的結束を損なうかどうか、流動性の機会が進行的に減少するかどうか、制度的差別が不利益を永続化させるかどうか、そして政策介入が状況を改善するかどうかを探求している。

The patient exhibited signs of acute inflammation, whereupon the attending physician administered anti-inflammatory agents to ameliorate the symptoms systematically.

患者は急性炎症の兆候を示し、それにより主治医は症状を体系的に改善するために抗炎症薬を投与した。

Clinical trials demonstrated that the drug exhibited efficacy in ameliorating symptoms, albeit adverse effects occurred with sufficient frequency to warrant caution.

臨床試験は、薬物が症状を改善する効果を示したが、有害作用が注意を正当化するのに十分な頻度で発生したことを実証した。

Consultation with the specialist was requested inasmuch as the patient's condition failed to ameliorate despite conventional therapeutic interventions over several weeks.

数週間にわたる従来の治療介入にもかかわらず患者の状態が改善しなかったため、専門医への相談が要請された。

Smith (2020) argues that climate change poses an existential threat to biodiversity, notwithstanding Jones's (2019) contention that adaptive capacity may ameliorate projected impacts substantially.

スミス（2020）は、適応能力が予測される影響を実質的に改善する可能性があるというジョーンズ（2019）の主張にもかかわらず、気候変動が生物多様性に対する実存的脅威をもたらすと主張している。

Building upon Anderson's (2015) theoretical framework, Rodriguez (2021) demonstrates that social cohesion ameliorates the adverse effects of inequality on health outcomes significantly.

アンダーソン（2015）の理論的枠組みに基づいて、ロドリゲス（2021）は、社会的結束が不平等が健康結果に及ぼす悪影響を著しく改善することを実証している。

Going forward, we need to leverage our core competencies to optimize synergies across business units, thereby achieving economies of scale that will ameliorate our competitive position substantially.

今後、我々はコアコンピタンスを活用して事業部門間のシナジーを最適化し、それによって競争的地位を実質的に改善する規模の経済を達成する必要がある。

Analysts predict that earnings will ameliorate in the coming quarter, driven by operational efficiencies and favorable macroeconomic conditions that support consumer spending patterns.

アナリストは、運用効率と消費者支出パターンを支える好ましいマクロ経済状況によって推進され、今四半期に収益が改善すると予測している。

The orchestra's principal needed a new principle to guide rehearsals, establishing protocols that would ameliorate performance quality and foster artistic excellence progressively.

オーケストラの主席は、リハーサルを導く新しい原則を必要とし、演奏の質を改善し芸術的卓越性を段階的に促進するプロトコルを確立した。

The issue confronting researchers is complex. This problem has confounded experts for decades. The difficulty arises from methodological limitations that no current approach can adequately address, albeit new technologies may eventually ameliorate these constraints.

研究者が直面する問題は複雑である。この問題は何十年も専門家を混乱させてきた。この困難は現在のアプローチが適切に対処できない方法論的限界から生じているが、新しい技術が最終的にこれらの制約を改善する可能性がある。

The government is working on ameliorating the housing shortage.

政府は住宅不足の改善に取り組んでいます。

The treatment showed ameliorative effects on the disease symptoms.

その治療は病気の症状に改善効果を示しました。

The government introduced ameliorative measures to reduce poverty.

政府は貧困を減らすための改善策を導入しました。

The new medication is ameliorating the patient's symptoms.

新しい薬が患者の症状を改善しています。

We observed significant amelioration in the patient's condition.

患者の状態に著しい改善が見られました。

The amelioration of working conditions was a key goal of the union.

労働条件の改善は組合の重要な目標でした。

The new policies aim to ameliorate poverty in rural areas.

新しい政策は農村部の貧困を改善することを目指しています。

Medicine can ameliorate symptoms but may not cure the disease.

薬は症状を緩和できますが、病気を治すとは限りません。