leverage

Going forward, we need to leverage our core competencies to optimize synergies across business units, thereby achieving economies of scale that will ameliorate our competitive position substantially.

今後、我々はコアコンピタンスを活用して事業部門間のシナジーを最適化し、それによって競争的地位を実質的に改善する規模の経済を達成する必要がある。

The digital marketer said they were leveraging analytics, using both statistical tools and metaphorical leverage to amplify campaign effectiveness across multiple platforms.

デジタルマーケターは分析を活用していると言い、統計ツールと複数のプラットフォームにわたるキャンペーン効果を増幅する比喩的てこの両方を使用していた。

Hedgefunds often employ leverage and derivatives.

ヘッジファンドはしばしばレバレッジとデリバティブを活用します。

A handspike provided the leverage needed to move the cannon.

てこ棒は大砲を動かすのに必要なてこの力を与えた。

Financial leverage can amplify both gains and losses.

金融レバレッジは利益と損失の両方を増幅させることがある。

The company used its market position as leverage in negotiations.

その会社は交渉で市場での地位をてこにした。

Machine learning algorithms can leverage the sparsity of data for efficiency.

機械学習アルゴリズムは効率化のためにデータのスパース性を活用できる。

The negotiators played a waiting game to gain leverage.

交渉者たちは有利な立場を得るために待機戦術をとった。

The implementation leverages existing infrastructure to optimize performance across distributed systems.

この実装は、分散システム全体でパフォーマンスを最適化するために既存のインフラストラクチャを活用する。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

Leveraged buyouts became popular in the 1980s.

レバレッジド・バイアウトは1980年代に人気となった。

The company was acquired through a leveraged buyout.

その会社はレバレッジド・バイアウトで買収された。