achieving

They have been achieving various objectives despite facing numerous terrible organizational challenges.

彼らは多数のひどい組織的課題に直面しながらも、様々な目標を完了し続けています。

After we involve more interested parties actively, achieving agreement becomes significantly more challenging.

私たちがより多くの関係者を積極的に巻き込んだ後、合意を達成することは著しく困難になります。

Activists had been campaigning tirelessly for decades before finally achieving legislative victories protecting endangered habitats.

活動家たちは絶滅の危機に瀕した生息地を保護する立法上の勝利をついに達成する前に、何十年も疲れを知らずにキャンペーンを行っていました。

The supervisor made the interns revise their draft proposals repeatedly until achieving satisfactory clarity and coherence throughout.

監督者は、全体を通じて満足のいく明確さと一貫性を達成するまで、インターンに草案の提案を繰り返し修正させました。

Whatever obstacles arise during the expedition, the team remains committed to achieving their ambitious objectives.

遠征中にどんな障害が生じても、チームは野心的な目標を達成することに専念し続けます。

It's perseverance that determines success more than innate ability in achieving ambitious long-term objectives.

野心的な長期目標を達成する際に、生まれ持った能力よりも成功を決定するのは忍耐です。

I do appreciate your assistance throughout this challenging endeavor, which proved invaluable to achieving success.

私は、成功を達成するために非常に貴重であることが証明された、この困難な努力全体を通してのあなたの支援を本当に感謝しています。

That is indeed the precise argument that philosophers have debated for centuries without achieving consensus.

それは確かに、哲学者がコンセンサスを達成することなく何世紀にもわたって議論してきた正確な議論です。

We cannot overstate the significance of collaboration in achieving ambitious objectives requiring diverse expertise and resources.

私たちは、多様な専門知識と資源を必要とする野心的な目標を達成する上での協力の重要性を誇張することはできません。

The entrepreneur manages enterprises as effectively as seasoned executives do, achieving profitability despite challenging market conditions.

起業家は、困難な市場条件にもかかわらず収益性を達成し、ベテラン幹部がするのと同じくらい効果的に企業を管理します。

The most effective policies balance competing priorities, satisfying the broadest constituencies while achieving the most equitable outcomes.

最も効果的な政策は競合する優先事項のバランスを取り、最も公平な結果を達成しながら最も広範な有権者を満足させる。

It remains to be seen whether the plan will succeed in achieving its goals.

その計画が目標達成に成功するかどうかはまだわからない。

Patience and persistence are essential qualities for achieving long-term success in any field.

忍耐と粘り強さは、どの分野でも長期的な成功を達成するために不可欠な資質である。

Come what may, the team remains committed to achieving their ambitious goals.

何が起ころうとも、チームは野心的な目標を達成することに専念し続けている。

Is this the best we can do, or are we capable of achieving something far more extraordinary?

これが私たちができる最善のことなのか、それとも私たちはもっと並外れたことを達成する能力があるのだろうか。

We operationalize "verbal proficiency" as achieving scores above ninety percent on standardized comprehensive language tests.

「言語能力」を、標準化された包括的言語テストで90パーセント以上のスコアを達成することとして操作的に定義する。

In this context, "communicative effectiveness" means achieving intended rhetorical goals in simulated real-world professional language tasks.

この文脈では、「コミュニケーションの効果性」は、模擬された実世界の専門的言語タスクにおいて意図された修辞的目標を達成することを意味する。

Literary fiction exploits language creativity employing figurative expressions and unconventional syntax achieving aesthetic effects distinctively.

文学的フィクションは、比喩的表現と型破りな統語法を使用して独特に美的効果を達成する言語的創造性を利用している。

Felicity conditions determine performative success, requiring appropriate authority, proper circumstances, and sincere intention for achieving conventional effects legitimately.

適切性条件は遂行的成功を決定し、慣習的効果を正当に達成するために適切な権威、適切な状況、誠実な意図を必要としている。

Going forward, we need to leverage our core competencies to optimize synergies across business units, thereby achieving economies of scale that will ameliorate our competitive position substantially.

今後、我々はコアコンピタンスを活用して事業部門間のシナジーを最適化し、それによって競争的地位を実質的に改善する規模の経済を達成する必要がある。