victories

Activists had been campaigning tirelessly for decades before finally achieving legislative victories protecting endangered habitats.

活動家たちは絶滅の危機に瀕した生息地を保護する立法上の勝利をついに達成する前に、何十年も疲れを知らずにキャンペーンを行っていました。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。

The military campaign proved to be the general's Waterloo, ending his illustrious career in humiliating defeat that historians would analyze for generations, albeit his earlier victories remained admirable achievements.

軍事作戦は将軍のワーテルロー（決定的敗北）であることが証明され、歴史家が何世代にもわたって分析するであろう屈辱的敗北で彼の輝かしいキャリアを終わらせたが、彼の以前の勝利は称賛に値する業績のままであった。

The story of David and Goliath symbolizes underdog victories.

ダビデとゴリアテの物語は弱者の勝利を象徴する。

Pindar wrote magnificent odes celebrating athletic victories.

ピンダロスは運動競技の勝利を祝う壮大な頌歌を書いた。

Trajan's Column commemorates his military victories.

トラヤヌスの記念柱は彼の軍事的勝利を記念しています。

American pilots called it the 'Great Marianas Turkey Shoot' due to easy victories.

アメリカのパイロットは楽勝だったため「マリアナの七面鳥撃ち」と呼んだ。

Charles VII was crowned at Reims Cathedral after Joan of Arc's victories.

シャルル7世はジャンヌ・ダルクの勝利の後、ランス大聖堂で戴冠した。

The 1st Duke of Marlborough won famous victories at Blenheim and Ramillies.

初代マールバラ公爵はブレナムとラミイで有名な勝利を収めた。

The king appointed him field marshal for his victories.

国王は彼の勝利に対して元帥に任命した。

Vanbrugh designed Blenheim Palace as a gift to the Duke of Marlborough for his military victories.

ヴァンブラは、マールバラ公爵の軍事的勝利への贈り物としてブレナム宮殿を設計した。

Little Bighorn was one of the greatest Native American victories in the Indian Wars.

リトルビッグホーンの戦いはインディアン戦争における先住民の最大の勝利の一つだった。

Agrippa's naval victories helped establish Augustus as emperor.

アグリッパの海戦での勝利はアウグストゥスを皇帝として確立する助けとなった。

Trajan's Column in Rome commemorates his military victories.

ローマのトラヤヌスの記念柱は彼の軍事的勝利を記念している。

Seleucus I Nicator earned his title through numerous military victories.

セレウコス1世ニカトルは数々の軍事的勝利によってその称号を得ました。

Tony Blair led the Labour Party to three consecutive election victories.

トニー・ブレアは労働党を3回連続の選挙勝利に導いた。

We were celebrating the victory enthusiastically when news came that the results had been challenged officially.

結果が正式に異議を唱えられたというニュースが来たとき、私たちは盛大に勝利を祝っていました。

Having overcome numerous obstacles, the team celebrated their hard-earned victory enthusiastically.

多数の障害を克服したので、チームは苦労して得た勝利を熱狂的に祝った。

The struggle continues. The struggle intensifies. The struggle will prevail until victory is achieved.

闘争は続く。闘争は激化する。闘争は勝利が達成されるまで勝利するだろう。

This was the outcome nobody anticipated: that the underdog candidate would win by an overwhelming margin, confounding pollsters and pundits who had deemed victory implausible.

これは誰も予想しなかった結果である：弱者候補が圧倒的な差で勝利し、勝利をあり得ないと見なしていた世論調査員や評論家を混乱させたということ。