victorious

The treaty required the cession of territory to the victorious nation.

その条約は戦勝国への領土割譲を求めた。

The knight returned victorious after having slain the dragon.

騎士はドラゴンを倒して凱旋した。

The victorious army divided the spoils of war among the soldiers.

勝利した軍隊は戦利品を兵士たちの間で分配した。

The surrenderers were treated humanely by the victorious army.

投降者たちは勝利した軍によって人道的に扱われた。

The victorious team celebrated with champagne in the locker room.

勝利したチームはロッカールームでシャンパンで祝った。

After a long struggle, the victorious army entered the capital city.

長い戦いの末、勝利した軍は首都に入城した。

In ancient times, wreaths of bay laurel crowned victorious athletes.

古代では、月桂樹の冠が勝利した選手に授けられた。

Ancient Rome built many triumphal arches to honor victorious generals.

古代ローマは勝利した将軍を称えるために多くの凱旋門を建てました。

Activists had been campaigning tirelessly for decades before finally achieving legislative victories protecting endangered habitats.

活動家たちは絶滅の危機に瀕した生息地を保護する立法上の勝利をついに達成する前に、何十年も疲れを知らずにキャンペーンを行っていました。

We were celebrating the victory enthusiastically when news came that the results had been challenged officially.

結果が正式に異議を唱えられたというニュースが来たとき、私たちは盛大に勝利を祝っていました。

Having overcome numerous obstacles, the team celebrated their hard-earned victory enthusiastically.

多数の障害を克服したので、チームは苦労して得た勝利を熱狂的に祝った。

The struggle continues. The struggle intensifies. The struggle will prevail until victory is achieved.

闘争は続く。闘争は激化する。闘争は勝利が達成されるまで勝利するだろう。

This was the outcome nobody anticipated: that the underdog candidate would win by an overwhelming margin, confounding pollsters and pundits who had deemed victory implausible.

これは誰も予想しなかった結果である：弱者候補が圧倒的な差で勝利し、勝利をあり得ないと見なしていた世論調査員や評論家を混乱させたということ。

The military campaign proved to be the general's Waterloo, ending his illustrious career in humiliating defeat that historians would analyze for generations, albeit his earlier victories remained admirable achievements.

軍事作戦は将軍のワーテルロー（決定的敗北）であることが証明され、歴史家が何世代にもわたって分析するであろう屈辱的敗北で彼の輝かしいキャリアを終わらせたが、彼の以前の勝利は称賛に値する業績のままであった。

The attorney's aggressive cross-examination was a Pyrrhic victory, as he won the legal argument but alienated the jury, whose sympathy shifted toward the opposing side despite technical flaws.

弁護士の積極的な反対尋問はピュロスの勝利（得るものより失うものが多い勝利）であった。彼は法的議論に勝ったが陪審を疎外し、技術的欠陥にもかかわらず彼らの同情は対立側に移った。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。

The team's emphatic victory surprised everyone.

チームの圧倒的な勝利は皆を驚かせました。

School desegregation was a major victory for civil rights.

学校の人種差別撤廃は公民権運動の大きな勝利でした。

The Allies celebrated victory in Europe in May 1945.

連合国は1945年5月にヨーロッパでの勝利を祝いました。

They joyously celebrated their victory.

彼らは喜ばしげに勝利を祝いました。