legislative

Activists had been campaigning tirelessly for decades before finally achieving legislative victories protecting endangered habitats.

活動家たちは絶滅の危機に瀕した生息地を保護する立法上の勝利をついに達成する前に、何十年も疲れを知らずにキャンペーンを行っていました。

The legislative proposal will be debateding thoroughly before the final vote occurs next session.

次の会期で最終投票が行われる前に、立法案は徹底的に議論されているでしょう。

She urged legislators to approve the amendment strengthening environmental protections before the legislative session concluded.

彼女は、立法会期が終了する前に、環境保護を強化する修正案を承認するよう立法者に促しました。

The controversy is not so much about ideology as competing economic interests influencing legislative priorities substantially.

論争は、イデオロギーというよりも、立法の優先事項に大幅に影響を与える競合する経済的利益に関するものです。

The reform constitutes one of the most progressive legislative achievements promoting equity and eliminating discriminatory practices systematically.

この改革は、公平性を促進し、差別的慣行を排除する最も進歩的な立法的成果の1つを構成します。

The statute authorizes and empowers the agency to promulgate regulations necessary to effectuate the legislative intent underlying the enactment.

法令は、制定の根底にある立法意図を実現するために必要な規則を公布する権限を機関に付与する。

The reforms stalled in parliament. Such legislative gridlock frustrated citizens who had voted for change, eroding faith in democratic institutions and fueling cynicism about politics more broadly.

改革は議会で停滞した。このような立法の行き詰まりは変化に投票した市民を苛立たせ、民主的制度への信頼を侵食し、政治についてより広く皮肉主義を煽った。

Some argue that bicameralism slows down the legislative process unnecessarily.

両院制は立法プロセスを不必要に遅らせると主張する人もいる。

Legislative reform is needed.

立法改革が必要です。

The legislative branch makes the laws.

立法府が法律を制定します。

Logrolling is common in legislative politics.

互助投票は立法政治では一般的です。

Hansard is an invaluable resource for understanding legislative history.

ハンサードは立法史を理解するための貴重な資料である。

The legislative logjam delayed the bill for months.

立法の行き詰まりで法案は数ヶ月遅れた。

Members of the legislative assembly are elected by the public.

立法議会の議員は一般市民によって選出される。

The legislative act was passed by a majority vote.

その法律は過半数の賛成で可決された。

The legislative body rejected the proposed tax increase.

立法機関は提案された増税を否決した。

The legislative assembly convenes twice a year.

立法議会は年に2回召集される。

This legislative act protects consumer rights.

この成文法は消費者の権利を保護している。

A legislative body represents the will of the people.

立法機関は国民の意思を代表する。

Changes to the organic law require a special legislative process.

基本法の変更には特別な立法手続きが必要である。