inspired

The activist is thought to have inspired widespread movements advocating for reforms addressing inequality and injustice.

活動家は、不平等と不正義に対処する改革を主張する広範な運動を鼓舞したと考えられています。

The activist apparently inspired widespread movements demanding reforms and challenging entrenched power structures effectively.

活動家は、改革を要求し、定着した権力構造に効果的に挑戦する広範な運動を明らかに鼓舞しました。

The patriots exhibited unwavering loyalty defending national interests; furthermore, their sacrifices inspired subsequent generations to uphold cherished values.

愛国者は国家の利益を守る揺るぎない忠誠を示した。さらに、彼らの犠牲は後の世代が大切な価値を守ることを鼓舞した。

Inspired by her mentor, the young artist developed a distinctive creative style.

メンターに触発されたので、若い芸術家は独特の創造的スタイルを開発した。

Never having witnessed such dedication, colleagues were inspired to raise their own standards.

このような献身を目撃したことがなかったので、同僚は自分自身の基準を上げることに触発された。

What is more, the program's success has inspired similar initiatives in neighboring regions.

さらに言えば、プログラムの成功は近隣地域で同様の取り組みを触発している。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。

Your Excellency, it is my distinct honor and privilege to present this award recognizing your distinguished service to the nation, achievements that have inspired admiration throughout the international community.

閣下、国家への卓越した奉仕を認めるこの賞を授与できることは、私にとって明確な名誉と特権である。その業績は国際社会全体で称賛を呼んでいます。

The Beatles song 'Blackbird' has inspired many cover versions.

ビートルズの曲「ブラックバード」は多くのカバーバージョンを生み出した。

His captainship inspired the entire crew.

彼のリーダーシップは乗組員全員を鼓舞した。

The charismatic leader inspired millions of followers.

そのカリスマ的指導者は何百万人もの支持者を鼓舞しました。

The contagiousness of her enthusiasm inspired the whole team.

彼女の熱意の伝染性がチーム全体を鼓舞しました。

His writings on anticolonialism inspired generations of activists.

彼の反植民地主義についての著作は何世代もの活動家を鼓舞した。

Her environmental activism inspired many young people to take action.

彼女の環境活動は多くの若者に行動を起こすきっかけを与えました。

She became a bacteriologist after being inspired by the work of Louis Pasteur.

彼女はルイ・パスツールの業績に触発されて細菌学者になった。

The hero's deathless fame inspired generations.

その英雄の不滅の名声は世代を超えて人々を鼓舞しました。

Her dauntlessness in the face of adversity inspired everyone.

逆境に直面した彼女の不屈の精神は皆を鼓舞しました。

The devoutness of the congregation inspired the pastor.

会衆の敬虔さは牧師を鼓舞しました。

The church was divinely inspired architecture.

その教会は神聖に霊感を受けた建築でした。

The eventfulness of her life inspired the biography.

彼女の人生の波乱万丈が伝記の着想を与えました。