importance

I don't think they realize the importance of this matter fully.

私は彼らがこの件の重要性を完全に認識していないと思います。

We have been place importance gradually to issues that seemed tiny but prove significant.

私たちは小さく見えるが重要であることが判明する問題に、徐々に重要性を与え続けています。

We are now attaching greater importance to issues we had previously considered tiny and insignificant.

私たちは以前小さく取るに足らないと考えていた問題に、今はより大きな重要性を与えています。

She ought to prioritize tasks effectively based on their importance and urgency levels.

彼女は重要度と緊急度のレベルに基づいて、タスクを効果的に優先順位付けすべきです。

We cannot emphasize enough the importance of transparency in maintaining citizens' trust in governmental institutions.

私たちは、政府機関に対する市民の信頼を維持する上での透明性の重要性を十分に強調することはできません。

Psychiatrists emphasized the importance of treating mental health conditions; however, patients faced stigma preventing them from seeking therapy.

精神科医は精神健康状態の治療の重要性を強調した。しかし、患者は治療を求めることを妨げる偏見に直面した。

Similarly, both theoretical perspectives emphasize the importance of context in shaping outcomes.

同様に、両方の理論的視点は結果を形成する上での文脈の重要性を強調している。

Indeed, as subsequent analysis revealed, preliminary conclusions required substantial modification, underscoring importance of comprehensive data evaluation protocols.

実際、その後の分析が明らかにしたように、予備的結論は実質的な修正を必要とし、包括的データ評価プロトコルの重要性を強調した。

The executive team emphasized the importance of thinking outside the box to foster innovation, albeit within parameters established by risk management protocols and compliance requirements.

経営チームは、リスク管理プロトコルとコンプライアンス要件によって確立されたパラメータ内であるが、革新を促進するために既成概念にとらわれない思考の重要性を強調した。

Distinguished colleagues, I rise to address this assembly with some trepidation, cognizant that the matters under discussion involve issues of profound importance requiring wisdom and careful deliberation.

著名な同僚の皆様、いくらかの不安を持ってこの集会に対して発言させていただきます。議論されている問題が知恵と慎重な審議を必要とする極めて重要な問題を含むことを認識しております。

The manager tried to get across the importance of the deadline, communicating urgency effectively whilst avoiding panic that might undermine productive work and thoughtful problem-solving.

マネージャーは締め切りの重要性を伝えようとし、生産的な仕事と思慮深い問題解決を損なう可能性のあるパニックを避けながら、緊急性を効果的に伝達した。

Relationship experts emphasize the importance of afterplay for emotional connection.

人間関係の専門家は感情的なつながりのための後戯の重要性を強調しています。

The archaeological site reveals Aspadana's importance in the Sasanian period.

遺跡はサーサーン朝時代におけるアスパダナの重要性を示している。

Daoism teaches the importance of living in harmony with nature.

道教は自然と調和して生きることの重要性を教えています。

The teacher kept emphasizing the importance of practice.

先生は練習の重要性を強調し続けました。

Guam has a strategic military importance in the Pacific.

グアムは太平洋において戦略的な軍事的重要性を持っています。

The philosopher wrote about the importance of nowness.

その哲学者は現在性の重要性について書きました。

Research on macroglia has revealed their importance in brain function.

マクログリアの研究は脳機能における重要性を明らかにした。

The city of Kandahar has strategic importance in Afghan history.

カンダハール市はアフガニスタンの歴史において戦略的に重要です。

Historical texts often placed great importance on defloration.

歴史的な文献はしばしば破瓜に大きな重要性を置いていた。