thoughtful

The legitimate concerns raised by critics merit serious consideration and thoughtful response.

批評家によって提起された正当な懸念は、真剣な考慮と思慮深い対応に値する。

Thoughtful theories transform traditional theatrical practice through intellectual intervention progressively.

思慮深い理論が知的介入を通じて伝統的な演劇実践を段階的に変容させる。

The argument advanced by philosophers is compelling. This reasoning draws on premises that few thoughtful observers would dispute. The logic proceeds rigorously from foundations to conclusions, though critics identify assumptions they find questionable.

哲学者によって提示された議論は説得力がある。この推論は思慮深い観察者がほとんど異議を唱えないであろう前提に基づいている。論理は基礎から結論まで厳密に進むが、批評家は疑問を感じる仮定を特定している。

The manager tried to get across the importance of the deadline, communicating urgency effectively whilst avoiding panic that might undermine productive work and thoughtful problem-solving.

マネージャーは締め切りの重要性を伝えようとし、生産的な仕事と思慮深い問題解決を損なう可能性のあるパニックを避けながら、緊急性を効果的に伝達した。

As an enquirer, she asked thoughtful questions.

質問者として、彼女は思慮深い質問をしました。

The interlocutor asked thoughtful questions.

対話者は思慮深い質問をした。

It was thoughtful of you to bring flowers.

花を持ってきてくれて、思いやりがありますね。

She had a thoughtful expression as she considered the question.

彼女は質問を考えながら思索的な表情をしていました。

Who would have thought?

誰が思ったでしょうか？

She thought the test was easy this time.

彼女は今回のテストは簡単だと思いました。

I've occasionally thought about changing careers.

私は時々、キャリアを変えることを考えました。

He thought carefully before answering slowly.

彼は慎重に考えてから、ゆっくり答えました。

She would like to share her thoughts briefly.

彼女は簡潔に自分の考えを共有したいそうです。

Technology would be safer if developers thought more about security from the start.

開発者が最初からセキュリティについてもっと考えれば、技術はもっと安全になるでしょう。

He inquired what I thought about the proposal they had made yesterday.

彼は彼らが昨日した提案について私がどう思うか尋ねました。

The policy will be brought up after concerns are thought through carefully.

懸念が注意深く熟考された後、方針が提起されるでしょう。

The plan should be thought through before decisions are carried out next month.

来月決定が実行される前に、計画は熟考されるべきです。

It was thought that problems would be resolved before the deadline yesterday.

昨日の締め切り前に問題が解決されると考えられていました。

The plan should be thought over before commitments are entered into soon.

間もなく約束が結ばれる前に、計画は検討されるべきです。

It was the biologist who discovered the rare species thriving in ecosystems previously thought uninhabitable by scientists.

科学者が以前は居住不可能だと考えていた生態系で繁栄する希少種を発見したのは生物学者でした。