premises

The witness testified that she had observed the defendant fleeing the premises shortly after the incident occurred.

証人は、事件が発生した直後に被告が敷地から逃げるのを観察したと証言しました。

The witness allegedly observed the defendant fleeing the premises immediately after the incident occurred that evening.

証人は、その夜事件が発生した直後に被告が敷地から逃げるのを観察したとされています。

Didn't the witness testify explicitly that she observed the defendant fleeing the premises immediately after the incident?

証人は、事件の直後に被告が敷地から逃げるのを観察したことを明示的に証言しませんでしたか？

The argument advanced by philosophers is compelling. This reasoning draws on premises that few thoughtful observers would dispute. The logic proceeds rigorously from foundations to conclusions, though critics identify assumptions they find questionable.

哲学者によって提示された議論は説得力がある。この推論は思慮深い観察者がほとんど異議を唱えないであろう前提に基づいている。論理は基礎から結論まで厳密に進むが、批評家は疑問を感じる仮定を特定している。

The contract covered all goods and chattels on the premises.

契約は敷地内のすべての家財道具を対象としていました。

Please sanitise your hands before entering the premises.

施設に入る前に手を消毒してください。

In syllogistic logic, subsumption links the minor premise to the major.

三段論法では、包摂は小前提を大前提に結びつける。

His illation was based on flawed premises.

彼の推論は誤った前提に基づいていた。

The security guard perambulates the premises every hour.

警備員は1時間ごとに敷地内を巡回する。

Critics questioned the plausibleness of the film's premise.

批評家たちはその映画の前提の信憑性に疑問を呈した。

The argument is based on a false premise.

その議論は誤った前提に基づいている。

Smoking is prohibited on the premises.

敷地内では喫煙は禁止されている。

The basic premise of the movie is that time travel is possible.

その映画の基本的な前提は、タイムトラベルが可能であるということだ。

Security guards patrol the premises around the clock.

警備員が24時間構内を巡回している。

The security guard caught a trespasser on the premises.

警備員は敷地内で不法侵入者を捕まえた。

Unarmed guards patrolled the premises.

非武装の警備員が施設を巡回した。

The police obtained a warrant to search the premises.

警察は建物を捜索する令状を取得した。

The middle term connects the premises in a syllogism.

中名辞は三段論法で前提を結びつける。

The factory employs guard dogs to patrol the premises at night.

その工場は夜間に敷地を巡回させるために番犬を使用している。

In historical prisons, jailers often lived on the premises.

歴史的な刑務所では、看守はしばしば施設内に住んでいた。