prisons

Overcrowding in prisons is a serious human rights issue.

刑務所の過密収容は深刻な人権問題です。

The Federal Bureau of Prisons operates over 120 facilities nationwide.

連邦刑務局は全国で120以上の施設を運営している。

He was transferred to a facility run by the Federal Bureau of Prisons.

彼は連邦刑務局が運営する施設に移送された。

Hard labor was common in Victorian prisons.

重労働はヴィクトリア朝の刑務所では一般的だった。

Rackets originated in English prisons.

ラケッツはイギリスの刑務所で生まれた。

State prisons are often overcrowded in many parts of the country.

国の多くの地域で州刑務所はしばしば過密状態にある。

He went to prison for fraud, meaning he was incarcerated, whereas "went to the prison" would suggest merely visiting the facility without implying legal confinement.

彼は詐欺で刑務所に行った。つまり投獄されたという意味であるが、「went to the prison」は法的監禁を暗示することなく単に施設を訪問することを示唆するだろう。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

The guards connived at the prisoners' escape.

看守たちは囚人の脱走を黙認しました。

The prisoner was granted a conjugal visit with his wife.

囚人は妻との夫婦面会を許可されました。

The prisoners looked out through barred windows.

囚人たちは鉄格子のある窓から外を見た。

The prisoner was conditionally released on parole.

囚人は仮釈放として条件付きで釈放されました。

The contumelious treatment of prisoners was condemned.

囚人への侮辱的な扱いは非難されました。

The defalcator was sentenced to ten years in prison.

その横領者は10年の懲役を言い渡されました。

The novel explores the animalisation of prisoners in extreme conditions.

その小説は極限状態における囚人の動物化を探求している。

The dehumanisation of prisoners was condemned by human rights groups.

囚人の非人間化は人権団体によって非難されました。

The prisoner contumaciously refused to follow prison rules.

囚人は頑なに刑務所の規則に従うことを拒否しました。

The prisoners were barbarously treated during the war.

捕虜たちは戦争中に野蛮な扱いを受けた。

The prisoners were subjected to degrading treatment.

囚人たちは屈辱的な扱いを受けました。

The prisoner coweringly obeyed every command.

その囚人はびくびくしながらすべての命令に従った。