minor

They had attached the documents properly by the time someone noticed a minor error immediately.

誰かがすぐに小さなエラーに気づいたとき、彼らは書類を適切に添付していました。

We had scared ourselves unnecessarily before realizing the threat was relatively minor actually.

実際には脅威が比較的小さいことに気づく前に、私たちは不必要に自分たちを怖がらせていました。

We have been handling the situation calmly while others panic about minor problems lately.

最近他の人が小さな問題でパニックになっている間、私たちは冷静に状況を処理し続けています。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

He will be delivering his findings tomorrow, having already examined every minor detail thoroughly yesterday.

昨日すでにすべての細かい詳細を徹底的に検討したので、彼は明日調査結果を提出する予定です。

While they attach great significance to minor details, major problems remain completely unaddressed.

彼らが小さな詳細に大きな重要性を与えている一方で、主要な問題は完全に未解決のままです。

He gets away with breaking minor rules because management does not enforce them strictly.

経営陣が厳格に施行しないため、彼は軽微なルール違反で逃れています。

The executive only apologized for minor procedural errors, refusing to accept responsibility for substantive policy failures.

幹部は軽微な手続き上の誤りについてのみ謝罪し、実質的な政策の失敗に対する責任を受け入れることを拒否しました。

This might cause minor problems – it will likely provoke severe disruptions across multiple sectors.

これは小さな問題を引き起こすかもしれない—複数のセクターにわたって深刻な混乱を引き起こす可能性が高い。

If the chalazion doesn't go away, minor surgery may be needed.

霰粒腫が消えない場合は、軽度の手術が必要になるかもしれません。

The choleric manager shouted at employees over minor mistakes.

その怒りっぽいマネージャーは些細なミスで従業員を怒鳴りました。

The clinic specializes in ambulatory care for minor injuries.

そのクリニックは軽傷の外来医療を専門としています。

Ice application is a simple antiphlogistic measure for minor injuries.

氷で冷やすことは軽い怪我への簡単な消炎措置だ。

The body's autotherapy mechanisms help fight minor infections.

体の自然治療メカニズムは軽度の感染症と戦うのに役立つ。

Benzocaine cream can help relieve minor sunburn discomfort.

ベンゾカインクリームは軽い日焼けの不快感を和らげるのに役立つ。

Cryoanesthesia is useful for minor procedures on children.

寒冷麻酔は子供への軽度の処置に有用だ。

The minor flaws don't detract from the overall quality.

小さな欠点は全体的な品質を損ないません。

Minor errors are excusable for beginners.

小さなミスは初心者には許されます。

Let's not engage in hairsplitting over minor details.

些細な点で揚げ足取りをするのはやめましょう。

The Book of Hosea is one of the Minor Prophets.

ホセア書は十二小預言書の一つです。