sectors

Infrastructure is deteriorating progressively faster, threatening public safety and hindering economic productivity across multiple sectors.

インフラは徐々に速く悪化しており、公共の安全を脅かし、複数のセクターにわたって経済生産性を妨げています。

The entrepreneur insisted on conducting thorough market research before launching the innovative venture in volatile sectors.

起業家は、変動の激しい分野で革新的事業を立ち上げる前に、徹底的な市場調査を実施することを主張した。

While automation increases productivity, it simultaneously displaces workers and contributes to unemployment in manufacturing sectors.

自動化は生産性を高める一方で、同時に労働者を置き換え、製造業セクターの失業に寄与します。

The consolidation of industries has reduced competition in several key sectors recently.

業界の統合は、最近いくつかの重要なセクターで競争を減少させている。

This might cause minor problems – it will likely provoke severe disruptions across multiple sectors.

これは小さな問題を引き起こすかもしれない—複数のセクターにわたって深刻な混乱を引き起こす可能性が高い。

The new policy has resulted in tangible improvements across diverse sectors of the economy.

新しい政策は、経済の多様なセクターにわたって具体的な改善をもたらした。

The investigation of the role of innovation in the growth of industries across various sectors shows consistency.

様々な分野における産業の成長におけるイノベーションの役割の調査は、一貫性を示している。

Technology sectors generate neologisms rapidly to designate emerging innovations and computational concepts requiring immediate linguistic labels.

技術部門は、即座の言語的ラベルを必要とする新興革新と計算概念を指定するために新語を急速に生成している。

The portfolio manager recommended diversifying holdings to mitigate risk exposure, notwithstanding the potential opportunity cost of forgoing concentrated positions in high-growth sectors.

ポートフォリオマネージャーは、高成長セクターにおける集中ポジションを放棄する潜在的な機会費用にもかかわらず、リスク露出を軽減するために保有資産を多様化することを推奨した。

The diversified company operates in many sectors.

その多角化した会社は多くの分野で事業を行っている。

The chemical industry is one of the largest manufacturing sectors.

化学工業は最大の製造業部門の一つだ。

Most Western countries operate under a mixed economy with both private and public sectors.

ほとんどの西洋諸国は、民間部門と公共部門の両方を持つ混合経済のもとで運営されている。

Statistics track the use of goods and services across sectors.

統計は各セクターにおける財・サービスの使用を追跡する。

Weather permitting, the agricultural sector anticipates a bountiful harvest that will alleviate food shortages considerably.

天候が許せば、農業部門は食料不足を大幅に緩和する豊作を期待しています。

The consultant advised that comprehensive reforms were imperative to address the institutional deficiencies plaguing the sector.

コンサルタントは、セクターを悩ませている組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必須であると助言しました。

Analysts observe that technology sector valuations have reached historically high levels recently.

アナリストは、テクノロジーセクターの評価額が最近歴史的な高水準に達していると観察している。

The government is introducing legislation next month to regulate the technology sector more strictly.

政府は来月、技術セクターをより厳しく規制するための法律を導入する。

The initial public offering was oversubscribed, indicating robust investor appetite for equity exposure to the technology sector notwithstanding recent market volatility and valuation concerns.

新規株式公開は過剰申込となり、最近の市場ボラティリティと評価懸念にもかかわらず、テクノロジーセクターへの株式エクスポージャーに対する強固な投資家需要を示した。

The investor purchased shares in several technology companies. These securities appreciated rapidly as the sector boomed, generating substantial returns that far exceeded market averages. Such gains allowed diversification into other asset classes, reducing overall portfolio risk whilst maintaining growth potential.

投資家はいくつかの技術会社の株式を購入した。これらの証券はセクターが急成長するにつれて急速に値上がりし、市場平均をはるかに上回る大幅なリターンを生み出した。このような利益は他の資産クラスへの分散投資を可能にし、成長の可能性を維持しながら全体的なポートフォリオリスクを削減した。

The IFC invests in private sector projects.

IFCは民間セクターのプロジェクトに投資している。