technology

Although technology has advanced rapidly, some people still prefer traditional methods that they learned many years ago at school.

技術は急速に進歩しましたが、一部の人々は何年も前に学校で学んだ伝統的な方法をまだ好んでいます。

It has been proven that investment in technology produces significant returns.

技術への投資が大きなリターンを生むことが証明されています。

The company would grow faster if they invested in new technology and training.

新しい技術とトレーニングに投資すれば、会社はもっと速く成長するでしょう。

Technology would be safer if developers thought more about security from the start.

開発者が最初からセキュリティについてもっと考えれば、技術はもっと安全になるでしょう。

Equipped with sophisticated technology, the researchers conducted experiments yielding groundbreaking insights into cellular mechanisms.

洗練された技術を備えた研究者は、細胞メカニズムに関する画期的な洞察をもたらす実験を実施しました。

It is remarkable that the ancient civilizations constructed such elaborate monuments without modern technology available.

古代文明が現代技術を利用せずにこのような精巧な記念碑を建設したことは驚くべきことです。

The most sophisticated technology facilitates communication, enabling the fastest transmission of information across the longest distances instantly.

最も洗練された技術はコミュニケーションを促進し、最も長い距離にわたって情報を瞬時に最も速く伝送することを可能にする。

The most innovative enterprises embrace technology, demonstrating the keenest understanding of consumer preferences and market dynamics.

最も革新的な企業は技術を受け入れ、消費者の嗜好と市場力学の最も鋭い理解を示している。

On the one hand, technology enhances efficiency and convenience; on the other hand, it raises privacy concerns and surveillance risks.

一方で、技術は効率と利便性を高めます。他方で、それはプライバシーの懸念と監視リスクを引き起こします。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

The capability of modern computers astounds those who remember earlier technology generations.

現代のコンピューターの能力は、以前の技術世代を覚えている人々を驚かせる。

The authentication of ancient documents requires specialized knowledge and advanced technology.

古代文書の認証には、専門知識と高度な技術が必要である。

Many regard it as inevitable that technology will disrupt traditional business models soon.

多くの人は、技術が間もなく伝統的なビジネスモデルを破壊することは避けられないと考えている。

With technology advancing so quickly, workers must continuously update their skills.

技術が非常に速く進歩しているので、労働者は継続的にスキルを更新しなければならない。

They are phasing out the old system next quarter and transitioning to new technology.

彼らは来四半期に旧システムを段階的に廃止し、新しい技術に移行する。

The government is introducing legislation next month to regulate the technology sector more strictly.

政府は来月、技術セクターをより厳しく規制するための法律を導入する。

There can be little doubt that technology has fundamentally altered how we communicate daily.

テクノロジーが私たちの日常的なコミュニケーション方法を根本的に変えたことはほぼ疑いようがない。

Virtualization technology enables efficient resource allocation across multiple computing environments simultaneously.

仮想化技術は、複数のコンピューティング環境間で同時に効率的なリソース割り当てを可能にする。

Analysts observe that technology sector valuations have reached historically high levels recently.

アナリストは、テクノロジーセクターの評価額が最近歴史的な高水準に達していると観察している。

It seems likely that technology will transform how we work and interact daily.

技術が私たちが毎日働き交流する方法を変革する可能性が高いように思われる。