technologies

Astonishing was the discovery of artifacts providing insights into ancient civilizations' sophisticated technologies.

古代文明の洗練された技術への洞察を提供する遺物の発見は驚くべきものでした。

The universe contains countless mysteries that fascinate researchers exploring cosmic phenomena with sophisticated instruments and technologies.

宇宙は、洗練された機器と技術で宇宙現象を探索する研究者を魅了する無数の謎を含んでいる。

The proposal aimed to modernize agricultural practices nationwide; nevertheless, peasants resisted adopting unfamiliar technologies requiring substantial investment.

その提案は全国的に農業慣行を近代化することを目的としていた。にもかかわらず、農民は多額の投資を必要とする馴染みのない技術の採用に抵抗した。

Many technologies revolutionized communication; for example, radar systems enabled aircraft to navigate safely during adverse weather conditions.

多くの技術がコミュニケーションを革命化した。例えば、レーダーシステムは航空機が悪天候時に安全にナビゲートすることを可能にした。

The emergence of new technologies has transformed how we communicate with each other.

新しい技術の出現は、私たちがお互いにコミュニケーションする方法を変革した。

The emergence of digital technologies has facilitated unprecedented access to information globally.

デジタル技術の出現は、世界的に情報への前例のないアクセスを促進している。

Globalization simultaneously threatens language diversity while facilitating heritage tongue maintenance through digital communication technologies paradoxically.

グローバル化は逆説的に、デジタルコミュニケーション技術を通じて継承語維持を促進しながら、同時に言語多様性を脅かしている。

Neurological evidence—suggesting mechanisms that, according to specialists whose investigations, utilizing advanced imaging technologies revealing unprecedented detail, push disciplinary boundaries—explains cognitive dysfunction.

神経学的証拠は、前例のない詳細を明らかにする高度な画像技術を利用する調査が学問的境界を押し広げる専門家によれば、メカニズムを示唆し、認知機能不全を説明している。

To stay ahead of the curve, we must embrace disruptive technologies and cultivate a culture of continuous improvement that permeates every level of the organization.

時代の先を行くためには、破壊的技術を受け入れ、組織のあらゆるレベルに浸透する継続的改善の文化を育成しなければならない。

The issue confronting researchers is complex. This problem has confounded experts for decades. The difficulty arises from methodological limitations that no current approach can adequately address, albeit new technologies may eventually ameliorate these constraints.

研究者が直面する問題は複雑である。この問題は何十年も専門家を混乱させてきた。この困難は現在のアプローチが適切に対処できない方法論的限界から生じているが、新しい技術が最終的にこれらの制約を改善する可能性がある。

Angiology has advanced significantly with modern imaging technologies.

脈管学は現代の画像技術により大幅に進歩しました。

COSMETS was launched in 1988 to test satellite communication technologies.

COSMETSは衛星通信技術をテストするために1988年に打ち上げられた。

FTTx technologies include FTTH, FTTC, and FTTB.

FTTx技術にはFTTH、FTTC、FTTBが含まれます。

Semantic web technologies help computers understand the meaning of online content.

セマンティックウェブ技術は、コンピュータがオンラインコンテンツの意味を理解するのに役立つ。

Scientists study bacteriochlorophyll to develop new solar energy technologies.

科学者たちは新しい太陽エネルギー技術を開発するためにバクテリオクロロフィルを研究している。

Some carriers still operate CDMA networks alongside newer technologies.

一部のキャリアはまだ新しい技術と並行してCDMAネットワークを運用している。

CEATEC attracts thousands of visitors interested in emerging technologies.

CEATECは新興技術に興味のある何千人もの来場者を集める。

She is familiar with the latest software technologies.

彼女は最新のソフトウェア技術に精通している。

DDE has been superseded by more modern technologies.

DDEはより新しい技術に取って代わられました。

Emergent technologies are reshaping the industry.

新興技術が業界を再形成している。