technologically

The product is technologically innovative but expensive.

その製品は技術的に革新的だが高価である。

Japan is one of the most technologically advanced countries.

日本は最も技術的に進んだ国の一つである。

South Korea has emerged as one of the most technologically advanced Asian nations.

韓国は最も技術的に進んだアジアの国の一つとして台頭してきた。

The IDF is considered one of the most technologically advanced militaries in the world.

IDFは世界で最も技術的に進んだ軍隊の一つと考えられている。

It has been proven that investment in technology produces significant returns.

技術への投資が大きなリターンを生むことが証明されています。

They ought to embrace technological advancements rather than resisting necessary changes.

彼らは必要な変化に抵抗するのではなく、技術的進歩を受け入れるべきです。

Technology would be safer if developers thought more about security from the start.

開発者が最初からセキュリティについてもっと考えれば、技術はもっと安全になるでしょう。

They were unable to compete effectively without investing in modern technological infrastructure systems.

彼らは現代的な技術インフラシステムに投資せずに、効果的に競争することができませんでした。

We could certainly enhance efficiency by adopting modern technological solutions throughout operations.

私たちは運営全体で現代的な技術ソリューションを採用することで、確実に効率を向上させることができます。

The company would grow faster if they invested in new technology and training.

新しい技術とトレーニングに投資すれば、会社はもっと速く成長するでしょう。

She will be keeping up with technological changes to remain relevant in her chosen field.

彼女は選んだ分野で関連性を保つために、技術的変化に遅れないようにするでしょう。

Although technology has advanced rapidly, some people still prefer traditional methods that they learned many years ago at school.

技術は急速に進歩しましたが、一部の人々は何年も前に学校で学んだ伝統的な方法をまだ好んでいます。

What the expedition discovered was evidence contradicting prevailing theories about ancient civilizations' technological capabilities.

遠征隊が発見したのは、古代文明の技術的能力に関する支配的な理論と矛盾する証拠でした。

Equipped with sophisticated technology, the researchers conducted experiments yielding groundbreaking insights into cellular mechanisms.

洗練された技術を備えた研究者は、細胞メカニズムに関する画期的な洞察をもたらす実験を実施しました。

Now that technological advancements have transformed industries, workers must acquire new skills to remain competitive.

技術の進歩が産業を変革した今、労働者は競争力を維持するために新しいスキルを習得しなければなりません。

On the one hand, technology enhances efficiency and convenience; on the other hand, it raises privacy concerns and surveillance risks.

一方で、技術は効率と利便性を高めます。他方で、それはプライバシーの懸念と監視リスクを引き起こします。

It is remarkable that the ancient civilizations constructed such elaborate monuments without modern technology available.

古代文明が現代技術を利用せずにこのような精巧な記念碑を建設したことは驚くべきことです。

Astonishing was the discovery of artifacts providing insights into ancient civilizations' sophisticated technologies.

古代文明の洗練された技術への洞察を提供する遺物の発見は驚くべきものでした。

Not all experts agree that technological advancements will necessarily improve living standards or enhance societal welfare.

すべての専門家が、技術の進歩が必然的に生活水準を改善したり、社会福祉を向上させたりすると同意しているわけではありません。

In the expert's estimation, technological innovation will transform industries fundamentally within the forthcoming decade.

専門家の推定では、技術革新は今後10年以内に産業を根本的に変革します。