transform

Courage empowers individuals to challenge injustice, inspiring movements that transform societies and establish more equitable political systems.

勇気は個人が不正義に挑戦する力を与え、社会を変革しより公平な政治システムを確立する運動を鼓舞する。

With sufficient funding from investors, the innovative enterprise could transform the industry and generate substantial revenue.

投資家からの十分な資金があれば、革新的な企業は業界を変革し、大幅な収益を生み出すことができます。

He speculated that technological advancements would transform industries fundamentally and disrupt traditional business models.

彼は、技術の進歩が産業を根本的に変革し、伝統的なビジネスモデルを混乱させると推測しました。

In the expert's estimation, technological innovation will transform industries fundamentally within the forthcoming decade.

専門家の推定では、技術革新は今後10年以内に産業を根本的に変革します。

If allocated sufficient funding, the initiative could transform communities by addressing persistent poverty through multifaceted interventions.

十分な資金が割り当てられれば、この取り組みは多面的な介入を通じて持続的な貧困に対処することでコミュニティを変革することができます。

The legislation pending before parliament would transform educational funding completely.

議会で審議中の法律は、教育資金を完全に変革するだろう。

It seems likely that technology will transform how we work and interact daily.

技術が私たちが毎日働き交流する方法を変革する可能性が高いように思われる。

They proposed sweeping reforms. Such changes would transform the entire system fundamentally.

彼らは抜本的な改革を提案した。そのような変更はシステム全体を根本的に変革するだろう。

The speech moved mountains, inspiring a generation to take action and transform their communities.

演説は山を動かし、世代を鼓舞して行動を起こし、彼らのコミュニティを変革させた。

Which methodology could sociologists whom institutions that fund innovative research generously employ utilize when studying communities that demographic transitions transform rapidly?

革新的研究を寛大に資金提供する機関が雇用する社会学者は、人口動態の移行が急速に変容させるコミュニティを研究する際にどの方法論を利用できるのか？

Thoughtful theories transform traditional theatrical practice through intellectual intervention progressively.

思慮深い理論が知的介入を通じて伝統的な演劇実践を段階的に変容させる。

Aesthetic experience resembles a dialogue between the artwork and viewer, each utterance generating responses that transform both participants progressively.

美的経験は芸術作品と鑑賞者の間の対話に似ており、各発話が段階的に両参加者を変容させる反応を生成する。

The physicist explained how spinors transform differently from ordinary vectors.

物理学者はスピノルが通常のベクトルとは異なる変換をすることを説明した。

The caterpillar will transform into a butterfly.

毛虫は蝶に変態する。

The Fourier transform is named after this mathematician.

フーリエ変換はこの数学者にちなんで名付けられた。

Winning an Academy Award can transform an actor's career.

アカデミー賞を受賞することは俳優のキャリアを変えることができる。

Surfers wait for crestless waves to transform into rideable breakers.

サーファーたちはうねりが乗れる波に変わるのを待ちます。

Good film editing can transform raw footage into a compelling story.

良い映画編集は生の映像を魅力的な物語に変えることができる。

When conditions are right, genus Locusta can transform into a swarming phase.

条件が整うと、トノサマバッタ属は群生相に変化することができる。

The Fourier transform is essential in signal processing and data analysis.

フーリエ変換は信号処理とデータ解析に不可欠です。