guidance

He has been demanding better performance while providing insufficient resources and narrow guidance.

彼は不十分なリソースと狭い指導を提供しながら、より良いパフォーマンスを要求し続けています。

They have been getting on with their assignments without requiring constant supervision or guidance.

彼らは常時の監督や指導を必要とせずに、課題を進めています。

They will be looking up to experienced mentors for guidance throughout their professional development.

彼らは職業上の成長を通じて、経験豊富なメンターを尊敬し指導を求めるでしょう。

Were I in your circumstances, I would seek guidance from a qualified consultant without hesitation.

もし私があなたの状況にいたら、躊躇せずに資格のあるコンサルタントから指導を求めるでしょう。

The instructor provided feedback on every assignment; each student benefited from personalized guidance improving academic performance significantly.

講師はすべての課題についてフィードバックを提供した。各学生は学業成績を大幅に改善する個別指導から恩恵を受けた。

Never having encountered such a scenario, the team consulted experts for guidance.

このようなシナリオに遭遇したことがなかったので、チームは指導を求めて専門家に相談した。

If need be, experts can be consulted to provide specialized guidance and advice.

必要であれば、専門的なガイダンスとアドバイスを提供するために専門家に相談できる。

Legal scholars debate if constitutional interpretations evolve appropriately, if judicial activism undermines democratic legitimacy, if precedent constrains contemporary decisions, or if originalism provides coherent guidance.

法学者たちは、憲法解釈が適切に進化するかどうか、司法積極主義が民主的正当性を損なうかどうか、判例が現代の決定を制約するかどうか、または原意主義が一貫した指針を提供するかどうかを議論している。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

Your Eminence, it would be remiss of me not to acknowledge the spiritual guidance and moral leadership you have provided, contributions that have strengthened our community's faith and unity.

猊下、あなたが提供してくださった精神的指導と道徳的リーダーシップを認めないことは、私の怠慢となるでしょう。これらの貢献は私たちのコミュニティの信仰と団結を強化してきました。

Many people consult channelers seeking guidance from the spiritual realm.

多くの人が霊界からの導きを求めて口寄せに相談します。

Most behavioral problems in children are corrigible with proper guidance.

子供の行動問題のほとんどは適切な指導で矯正できる。

People came to consult the imam for guidance.

人々は導きを求めてイマームに相談に来ました。

The missile has midcourse guidance systems.

そのミサイルには中間誘導システムがあります。

Students study under the guidance of a mullah.

学生たちはムッラーの指導の下で学びます。

Some villagers still consult obeah practitioners for spiritual guidance.

一部の村人は今でも霊的な導きを求めてオベアの施術者に相談します。

Ancient priests delivered oracular prophecies to those seeking divine guidance.

古代の神官たちは神の導きを求める人々に神託の予言を伝えた。

Rabbinical literature provides guidance on Jewish law.

ラビ文学はユダヤ法についての指針を提供する。

The Sarutabiko Shrine in Ise is dedicated to this guidance deity.

伊勢の猿田彦神社はこの導きの神に捧げられている。

The dog looked trustfully at its owner for guidance.

犬は導きを求めて飼い主を信頼に満ちた目で見つめた。