constitutional

The tribunal has scrutinized allegations meticulously before issuing rulings that upheld constitutional principles and safeguarded liberties.

裁判所は憲法原則を支持し、自由を保護する判決を下す前に、申し立てを綿密に精査しました。

The contentious legislation was voted down overwhelmingly by lawmakers citing constitutional concerns and procedural irregularities.

論争の的となった法律は、憲法上の懸念と手続き上の違反を理由に、議員によって圧倒的に否決されました。

Robert specializes in constitutional law and Jennifer focuses on commercial litigation, both demonstrating exceptional competence in their respective domains.

ロバートは憲法に特化し、ジェニファーは商業訴訟に焦点を当てており、両方ともそれぞれの領域で卓越した能力を示しています。

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

In accordance with constitutional provisions, the legislature convened to deliberate amendments strengthening fundamental rights and liberties.

憲法の規定に従って、議会は基本的権利と自由を強化する修正案を審議するために招集された。

The tribunal ruled out options that would compromise fundamental rights guaranteed by constitutional provisions explicitly.

法廷は、憲法規定によって明示的に保証されている基本的権利を損なう選択肢を除外した。

They are holding a referendum next year to decide the constitutional amendment issue.

彼らは来年、憲法改正問題を決定するための国民投票を実施する。

Legal scholars debate if constitutional interpretations evolve appropriately, if judicial activism undermines democratic legitimacy, if precedent constrains contemporary decisions, or if originalism provides coherent guidance.

法学者たちは、憲法解釈が適切に進化するかどうか、司法積極主義が民主的正当性を損なうかどうか、判例が現代の決定を制約するかどうか、または原意主義が一貫した指針を提供するかどうかを議論している。

The legal scholar explained that privacy protections in American law reflect individualistic values, safeguards that other legal systems may not recognize as fundamental rights requiring constitutional protection.

法学者は、アメリカ法におけるプライバシー保護が個人主義的価値を反映していると説明し、他の法制度が憲法上の保護を必要とする基本的権利として認識しない可能性のある保護措置である。

Absolutism was eventually replaced by constitutional monarchy in many countries.

絶対主義は多くの国で最終的に立憲君主制に取って代わられました。

The famous jurist wrote several influential books on constitutional law.

その有名な法学者は憲法についていくつかの影響力のある本を書きました。

The Supreme Court serves as the final arbiter of constitutional questions.

最高裁判所は憲法問題の最終的な裁定者として機能する。

Britain has a constitutional monarchy.

英国は立憲君主制です。

The court ruled it was constitutional.

裁判所はそれが合憲であると判断した。

He has a constitutional weakness.

彼には体質的な弱点がある。

The electorate rejected the proposed constitutional amendment.

有権者は提案された憲法改正案を否決した。

She delivered a magisterial lecture on constitutional law.

彼女は憲法についての権威ある講義を行った。

The United Kingdom is a constitutional monarchy.

イギリスは立憲君主制の国である。

The legal concept exists in the penumbra of constitutional rights.

その法的概念は憲法上の権利の周縁部に存在する。

The Rehnquist Court shaped American constitutional law for nearly two decades.

レンクイスト・コートは約20年間アメリカの憲法判例を形成しました。