reflect

The principles on which the company operates reflect strong ethical values.

会社が運営している原則は強い倫理的価値を反映しています。

The strategy should certainly be revised to reflect current economic realities and market conditions.

戦略は現在の経済的現実と市場状況を反映するために、確実に改訂されるべきです。

The antiquated statutes were amended substantially, modernized to reflect contemporary values and protect fundamental rights.

古風な法令は大幅に改正され、現代の価値観を反映し、基本的権利を保護するために近代化されました。

The principles upon which the constitution was founded reflect democratic values and guarantee fundamental rights universally.

憲法が基づいている原則は、民主的価値観を反映し、基本的権利を普遍的に保証しています。

The committee deliberates as thoroughly as procedural guidelines require it to, ensuring decisions reflect diverse perspectives.

委員会は、手続きガイドラインが要求するのと同じくらい徹底的に審議し、決定が多様な視点を反映することを確実にします。

The committee recommends that the policy be revised to reflect current best practices immediately.

委員会は、政策が現在のベストプラクティスを反映するよう直ちに改訂されることを推奨する。

The term "discourse" refers to linguistic practices that constitute and reflect social realities.

「ディスコース」という用語は、社会的現実を構成し反映する言語的実践を指す。

Practitioners apply methods that incorporate innovative techniques and reflect current best practices.

実践者は、革新的な技術を組み込み、現在のベストプラクティスを反映する方法を適用する。

Regional phonological variations reflect geographical isolation and historical migration patterns shaping distinctive pronunciation features persistently.

地域的音韻変異は、地理的孤立と歴史的移住パターンを反映し、独特の発音特徴を持続的に形作っている。

The manuscript, notwithstanding claims by certain authorities (whose judgments, though generally reliable, occasionally reflect institutional biases rather than objective evaluation) regarding authenticity, appears genuine.

写本は、本物らしさに関する特定の権威者（その判断は一般的に信頼できるが、時折客観的評価ではなく制度的偏見を反映する）による主張にもかかわらず、本物のように見える。

Resonant rhythms reflect the restless spirit of revolutionary aesthetic movements.

共鳴するリズムが革命的美的運動の落ち着かない精神を反映する。

The legal scholar explained that privacy protections in American law reflect individualistic values, safeguards that other legal systems may not recognize as fundamental rights requiring constitutional protection.

法学者は、アメリカ法におけるプライバシー保護が個人主義的価値を反映していると説明し、他の法制度が憲法上の保護を必要とする基本的権利として認識しない可能性のある保護措置である。

Through examen, believers reflect on their actions.

省察を通じて、信者は自らの行動を振り返ります。

His political views reflect a kind of manichaeism.

彼の政治観は一種の善悪二元論を反映しています。

Orissa was renamed Odisha to better reflect the local pronunciation.

オリッサは地元の発音をより正確に反映するためにオディシャに改名された。

The contract requires an amendment to reflect the new terms.

契約書は新しい条件を反映するために修正が必要です。

Some people spell it 'Dubyuh' to reflect the Texas pronunciation.

テキサス訛りを反映して「ダブユー」と綴る人もいる。

The diamond has 58 facets that reflect light beautifully.

そのダイヤモンドは光を美しく反射する58面のカットを持っている。

Goya's 'Black Paintings' reflect his dark later period.

ゴヤの『黒い絵』シリーズは晩年の暗い時期を反映しています。

Loan-blends reflect cultural exchange in language.

混成借用語は言語における文化交流を反映しています。