holding

They are holding a referendum next year to decide the constitutional amendment issue.

彼らは来年、憲法改正問題を決定するための国民投票を実施する。

The contentious issue sparks heated debate among scholars holding divergent perspectives.

論争の的となる問題は、異なる視点を持つ学者間で熱い議論を引き起こす。

The controversy has generated extensive debate among scholars holding divergent viewpoints.

論争は、異なる視点を持つ学者の間で広範な議論を生み出した。

He was accused of holding atheistical views.

彼は無神論的見解を持っていると非難された。

The hunter carried a shotgun bandoleer holding twelve shells.

ハンターは12発のシェルを収納するショットガン用弾薬帯を携帯していた。

Ebisu is often depicted holding a fishing rod.

恵比寿はしばしば釣り竿を持った姿で描かれます。

Monju is depicted holding a sword of wisdom.

文殊菩薩は智慧の剣を持つ姿で描かれます。

In portraits, monarchs are often depicted holding the orb and sceptre.

肖像画では、君主はしばしば宝珠と王笏を持って描かれる。

He was called for holding.

彼はホールディングの反則を取られた。

Bacchus is often depicted holding grapes and a goblet.

バッカスはしばしばブドウと杯を持っている姿で描かれる。

Britannia is depicted holding a trident and shield.

ブリタニアは三叉槍と盾を持った姿で描かれる。

He's a perfect gent, always holding doors open.

彼は完璧な紳士で、いつもドアを開けて待っている。

The listbox allows multiple selections by holding Ctrl.

リストボックスはCtrlキーを押しながら複数選択ができます。

Look at those two lovebirds holding hands.

あのラブラブなカップルが手をつないでいるのを見て。

Melpomene is often depicted holding a tragic mask.

メルポメネは悲劇の仮面を持った姿でよく描かれる。

She realized that micromanaging was holding her team back.

彼女はマイクロマネジメントがチームの足を引っ張っていることに気づきました。

One hand was holding a bag, and the other was waving.

一方の手はバッグを持ち、もう一方の手は振っていた。

Saraswati is often depicted holding a veena and sacred texts.

サラスワティはしばしばヴィーナと聖典を持った姿で描かれる。

Regular self-analysis helps identify patterns in behavior that may be holding you back.

定期的な自己分析は、自分を妨げている行動パターンを特定するのに役立つ。

His shiftless attitude prevented him from holding a steady job.

彼のやる気のない態度が安定した仕事を続けることを妨げた。