shiftless

The novel's protagonist was portrayed as a shiftless drifter.

その小説の主人公は怠惰な放浪者として描かれていた。

The community suffered from widespread shiftlessness and apathy.

その地域は広範な無気力と無関心に苦しんでいた。

His shiftlessness led to years of unemployment.

彼の怠惰さが何年もの失業につながった。

His shiftless attitude prevented him from holding a steady job.

彼のやる気のない態度が安定した仕事を続けることを妨げた。