shifting

According to recent studies (Taylor, 2021; Anderson, 2020), trends are shifting dramatically.

最近の研究（Taylor, 2021; Anderson, 2020）によると、トレンドは劇的に変化している。

Scientists believe that the evidence suggesting that climate patterns that meteorologists monitor constantly are shifting represents irrefutable proof of environmental transformation.

科学者たちは、気象学者が絶えず監視している気候パターンが変化しているという証拠が環境変革の反駁できない証明を表していると信じている。

She smiled changeably, her mood shifting with each moment.

彼女は気まぐれに微笑み、気分は刻々と変化していました。

The synchromesh system makes shifting gears much smoother.

シンクロメッシュシステムによりギアの変速がよりスムーズになります。

Keep your eye on the tach when shifting gears.

ギアを変えるときはタコメーターを見ていてください。

The shifting sands of the desert made navigation difficult.

砂漠の移動する砂がナビゲーションを困難にした。

Public opinion on the issue is constantly shifting.

その問題に対する世論は常に変化している。

The car's synchronizer allows for smooth gear shifting.

車のシンクロナイザーがスムーズな変速を可能にする。

Press the clutch pedal before shifting gears.

ギアを変える前にクラッチペダルを踏んでください。

Truck drivers often have to double-clutch when shifting gears.

トラック運転手はギアチェンジ時にダブルクラッチを踏むことが多い。

Fluid drive made gear shifting smoother.

流体伝動によりギアチェンジが滑らかになった。

A faulty gear box causes shifting problems.

故障したギアボックスはギアチェンジの問題を引き起こす。

Many magazine publishers are shifting focus to digital content.

多くの雑誌社はデジタルコンテンツに焦点を移している。

Magnetic north has been shifting toward Siberia in recent decades.

磁北は近年シベリアに向かって移動している。

The market research revealed shifting consumer preferences.

市場調査により消費者の嗜好の変化が明らかになった。

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

She looked up, her eyes meeting his, and in that instant, everything shifted dramatically.

彼女は顔を上げ、彼の目と目が合った。その瞬間、すべてが劇的に変化した。

An abrupt shift in policy reflects acute awareness of looming crises on horizon.

政策の急激な変化は、地平線上に迫る危機に対する鋭い認識を反映している。

The controversy having subsided, media attention shifted to other stories.

論争が収まったので、メディアの注目は他の話題に移った。

Correspondingly, changes in policy were accompanied by shifts in public attitudes toward the issue.

それに対応して、政策の変更はその問題に対する公衆の態度の変化を伴った。