accompanied

Correspondingly, changes in policy were accompanied by shifts in public attitudes toward the issue.

それに対応して、政策の変更はその問題に対する公衆の態度の変化を伴った。

Her duenna accompanied her everywhere.

彼女の付き添い婦人はどこにでも彼女に同行しました。

The dancers accompanied their movements with timbrels.

踊り手たちはティンブレルで踊りに伴奏をつけた。

The police officer was accompanied by a trained Alsatian.

警察官は訓練されたアルザシアン（ジャーマン・シェパード）を連れていました。

She attended the ball accompanied by one of her many beaux.

彼女は多くの求婚者の一人に付き添われて舞踏会に出席した。

Rhythmic clapping accompanied the traditional dance performance.

リズミカルな手拍子が伝統舞踊の公演に伴った。

A cortege of officials accompanied the president.

随行団の役人たちが大統領に同行した。

The queen's equerry accompanied her on official visits.

女王の侍従は公式訪問に同行した。

Fifes and drums accompanied the parade.

横笛と太鼓がパレードに同行した。

L-drivers must be accompanied by a qualified driver.

教習生は有資格のドライバーに同乗してもらわなければならない。

Ancient Greek lyrists accompanied their songs with the lyre.

古代ギリシャの竪琴奏者は竪琴で歌に伴奏をつけた。

The outriders on horseback accompanied the royal carriage.

騎乗の護衛が王室の馬車に随行した。

In ancient Greece, a pedagogue accompanied children to school.

古代ギリシャでは、教育係が子供たちを学校に連れて行った。

In baroque opera, recitative was accompanied by simple harpsichord chords.

バロックオペラでは、レチタティーヴォはシンプルなチェンバロの和音で伴奏された。

Many silents were accompanied by live piano music.

多くの無声映画は生のピアノ演奏を伴っていました。

The tambourin accompanied the folk dance.

タンブランが民族舞踊に伴奏した。

The knight was accompanied by his faithful varlet.

騎士は忠実な小姓を伴っていました。

Accompanied articles are checked at the departure gate.

同伴手荷物は出発ゲートで検査される。

There are weight limits for accompanied articles.

同伴手荷物には重量制限がある。

Hooker accompanied Darwin's ideas on evolution and defended them publicly.

フッカーはダーウィンの進化論を支持し、公に擁護した。